বাল্মীকিপ্রতিভা

সাধের অরণ্য হল শ্মশান Sahe na sahe na गीत देखें

सहे ना सहे ना काँदे परान ।
साधेर अरण्य हल श्मशान ॥
दस्युदले आसि शान्ति करे नाश,
त्रासे सकल दिश कम्पमान ।
आकुल कानन, काँदे समीरण,
चकित मृग, पाखि गाहे ना गान ॥
श्यामल तृणदल, शोणिते भासिल,
कातर रोदन-रवे फाटे पाषाण ।
देवी दुर्गे, चाहो, त्राहि ए वने—
राखो अधीनी जने, करो शान्ति दान ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Sahe na, sahe na, knaade paran.
Saadher aronyo holo shashaan.
Dashyudale aasi shaanti kare naash,
Traase sakol dish kampomaan.
Aakul kanon, knaade somiran,
Chakito mrigo, paakhi gahe na gaan.
Shyamolo trinodal shonite bhaasilo,
Kator rodanorabe phaate paashan.
Debi durge, chaaho, trahi e bane,
Raakho adhini jane, karo shaanti daan.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

গোলেমালে ফাঁকতালে পালিয়েছি কেমন Ah bechechhi ekhon 2 गीत देखें

आः वेँचेछि एखन ।
शर्मा ओदिके आर नन ।
गोलेमाले फाँकताले पालिय়ेछि केमन ।
लाठालाठि काटाकाटि, भावते लागे दाँत-कपाटि,
ताइ मानटा रेखे प्राणटा निय়े सटकेछि केमन—
आहा सट्केछि केमन ।
आसुक तारा आसुक आगे, दुनोदुनि नेव भागे—
स्यान्तामिते आमार काछे देखव के केमन ।
शुधु मुखेर जोरे गलार चोटे लुट-करा धन नेव लुटे ।
शुधु दुलिय়े भुँड়ि वाजिय়े तुड়ि करव सरगरम—
आहा करव सर्गरम ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aah   bnechechhi ekhon.
Sharma odike aar non.
Golemaale phnaaktaale paaliyechhi kemon.
Laatthalaatthi kaatakaati,  bhaabte laage dnaatkopati,
Taai maan ta rekhe praanta niye sotkechhi kemon -
Aaha sotkechhi kemon.
Aasuk taara aasuk aage, dunoduni nebo bhaage,
Syantaamite aamar kaachhe dekhbo ke kemon.
Shudhu mukher jore, golar chote, lutth kora dhon nebo lute,
Shudhu duliye bhnuri baajiye turi korbo sargarom.
Aaha karbo sargarom.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

এনেছি মোরা এনেছি মোরা Enechhi mora enechhi 2 गीत देखें

एनेछि मोरा एनेछि मोरा
राशि राशि लुटेर भार ।
करेछि छारखार— सव करेछि छारखार—
कत ग्राम पल्ली लुटे-पुटे करेछि एकाकार ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Enechhi mora enechhi mora
Raashi raashi shikar !
Korechhi chhaarkhaar,
Sob korechhi chhaarkhaar !
Bon-baadar tolpar,
Korechhi re ujaar !

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

আজকে তবে মিলে সবে Ajke tobe mile sobe गीत देखें

प्रथम दस्यु

आजके तवे मिले सवे करव लुटेर भाग,
ए सव आनते कत लण्डभण्ड करनु यज्ञ-याग ।

द्वितीय় दस्यु

काजेर वेलाय় उनि कोथा ये भागेन,
भागेर वेलाय় आसेन आगे आरे दादा !

प्रथम दस्यु

एत वड়ो आस्पर्धा तोदेर, मोरे निय়े ए की हासि-तामाशा !
एखनि मुण्ड करिव खण्ड, खवरदार रे खवरदार !

द्वितीय় दस्यु

हाः हाः, भाय়ा खाप्पा वड়ो ए की व्यापार !
आजि वुझिवा विश्व करवे नस्य, एम्नि ये आकार ।

तृतीय় दस्यु

एमनि योद्धा उनि, पिठेतेइ दाग–
तलोय়ारे मरिचा मुखेतेइ राग ।

प्रथम दस्यु

आर ये ए-सव सहे ना प्राणे—
नाहि कि तोदेर प्राणेर माय়ा ?
दारुण रागे काँपिछे अङ्ग—
कोथा रे लाठि कोथा रे ढाल ?

सकले

हाः हाः,भाय়ा खाप्पा वड়ो ए की व्यापार !
आजि वुझिवा विश्व करवे नस्य, एम्नि ये आकार ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aajke tabe mile sabe korbo luter bhaag -
E sab aante kato landobhando kornu joggyo-jaag.
Kaajer belay uni kotha je bhaagen,
Bhaager belay aasen aage (aare dada).
Eto baro aaspordha toder more niye e ki haasi-taamasha.
Ekhoni mundo koribo khando  khabordar re khabordar.
Haa ha ! Bhaaya khaappa baro, eki byapar !
Aaji bujhi ba bishwo koribe noshyo, emni je aakar.
Emni joddha uni, pithetei daag,
Taloware moricha, mukhetei raag.
Aar je esab sohena praane,
Naahi ki toder praanero maaya ?
Daarun raage knaapichhe ango.
Kotha re laatthi, kotha re dhaal.
Haa ha ! Bhaaya khappa boro, e ki byapar.
Aaji bujhi ba bishwo koribe noshyo, emni je aakar.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

এক ডোরে বাঁধা আছি মোরা সকলে Ek dore badha achhi गीत देखें

सकले

एक डोरे वाँधा आछि मोरा सकले ।
ना मानि वारण, ना मानि शासन, ना मानि काहारे ।
के वा राजा, कार राज्य, मोरा की जानि—
प्रति जनेइ राजा मोरा, वनइ राजधानी !
राजा प्रजा,उँचु निचु, किछु ना गनि !
त्रिभुवन माझे आमरा सकले काहारे ना करि भय়,
माथार उपरे रय়ेछेन काली, समुखे रय়ेछे जय় !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ek dore bnaadha aachhi mora sakole.
Na maani baaron, na maani shaason, na maani kaahare.
Ke ba raaja, kaar raajya, mora ki jaani !
Proti jonei raaja mora, bon-i raajdhani !
Raaja-proja unchu-nichu kichhu na goni !
Tribhuban-maajhe aamra sakole kaahare na kori bhoy -
Maathar upare royechhen kaali, samukhe royechhe joy.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

এখন করব কী বল্ Ekhon korbo ki bal गीत देखें

प्रथम दस्यु

एखन करव की वल् ।

सकले

एखन करव की वल् ।

प्रथम दस्यु

हो राजा, हाजिर रय়ेछे दल ।

सकले

वल् राजा,करव की वल्, एखन करव की वल् ।

प्रथम दस्यु

पेले मुखेरइ कथा आनि यमेरइ माथा ।

सकले

करे दिइ रसातल!
करे दिइ रसातल!
हो राजा, हाजिर रय়ेछे दल—
वल् राजा,करव की वल्, एखन करव की वल् ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ekhon korbo ki bol.
Ekhon korbo ki bol.
Ho raaja, haajir royechhe dol.
Bol raaja, korbo ki bol, ekhon korbo ki bol.
Pele  mukeri kotha, aani jomeri maatha.
Kore dii rasaatal !
Kore dii rasaatal !
Ho raaja, haajir royechhe dol,
Bol raaja, korbo ki bol, ekhon korbo ki bol.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

শোন্ তোরা তবে শোন্ Shon tora tobe shon गीत देखें

वाल्मीकि

शोन् तोरा तवे शोन् ।
अमानिशा आजिके, पूजा देव कालीके—
त्वरा करि या तवे, सवे मिलि या तोरा,
वलि निय়े आय় !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Shon tora tabe shon.
Amaanisha aajike, puja debo kaalike.
Twara kori ja tabe, sabe mili ja tora -
Boli niye aay.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

ত্রিভুবন মাঝে আমরা সকলে কাহারে না করি ভয়— Tobe aye sobe aye गीत देखें

सकले

त्रिभुवन माझे आमरा सकले काहारे ना करि भय়—
माथार उपरे रय়ेछेन काली, समुखे रय়ेछे जय় !
तवे आय় सवे आय়,तवे आय় सवे आय়—
तवे ढाल् सुरा,ढाल् सुरा,ढाल् ढाल् ढाल् !
दय়ा माय়ा कोन् छार,छारखार होक !
के वा काँदे कार तरे,हाः हाः हाः !
तवे आन् तलोय়ार, आन् आन् तलोय়ार,
तवे आन् वरशा,आन् आन् देखि ढाल !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tabe aay sabe aay, tabe aay sabe aay-
Tabe dhaal sura, dhaal sura, dhaal dhaal dhaal.
Daya maaya kon chhaar, chhaarkhar hok.
Ke ba knaade kaar tare, ha ha ha.
Tabe aan talowaar, aan aan talowaar,
Tabe aan barsha, aan aan dekhi dhaal.
Aage pete kichhu dhaal, pare pitthe nibi dhaal.
Ha ha, ha ha ha, ha ha.Ha ha ha ha ,ha ha.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

কালী কালী কালী বলো রে আজ— Kali kali balo re गीत देखें

सकले

काली काली काली वलो रे आज—
वलो हो, हो हो, वलो हो, वलो हो !
नामेर जोरे साधिव काज,
वलो हो,हो,वलो हो, वलो हो !
ओइ घोर मत्त करे नृत्य रङ्ग माझारे,
ओइ लक्ष लक्ष यक्ष रक्ष घेरि श्यामारे,
ओइ लट्ट-पट्ट-केश अट्ट अट्ट हासे रे—
हाहा हाहाहा हाहाहा !
आरे वल् रे श्यामा माय়ेर जय়,जय় जय় !
जय় जय়,जय় जय়,जय় जय়,जय় जय়,
आरे वल् रे श्यामा माय়ेर जय়,जय় जय় !
आरे वल् रे श्यामा माय়ेर जय় !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kaali kaali balo re aaj -
Balo ho, ho ho, balo ho, ho ho, balo ho.
Naamer jore saadhibo kaaj -
Balo ho ho ho, balo ho, balo ho.
Oi ghor matto kare nrityo rango-maajhare,
Oi lokkho lokkho jokkho rokkho gheri shyamare,
Oi latto-patto-kesh, atto atto haase re -
Haha hahaha hahaha.
Aare bal re shyama maayer joy, joy joy.
Joy joy, joy joy, joy joy, joy joy,
Aare bal re shyama mayer joy, joy joy,
Aare bal re shyama maayer joy.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

ওই মেঘ করে বুঝি গগনে ! Oi megh kore bujhi गीत देखें

वालिका

ओइ मेघ करे वुझि गगने !
आँधार छाइल, रजनी आइल,
घरे फिरे याव केमने ॥
चरण अवश हाय়, श्रान्त क्लान्त काय়
सारा दिवस वन भ्रमणे ।
घरे फिरे यव केमने ॥
ए की ए घोर वन !— एनु कोथाय় !
पथ ये जानि ना, मोरे देखाय়े दे-ना !
की करि ए आँधार राते !
की हवे मोर हाय় ॥
घन घोर मेघ छेय়ेछे गगने,
चकित चपला चमके सघने,
एकेला वालिका तरासे काँपे काय় ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Oi megh kore bujhi gagone.
Aandhar chhaailo, rajoni aailo,
Ghore phire jaabo kemone !
Charon obash haay, shraanto klaanto kaay
Saara dibas bono bhromone.
Ghore phire jaabo kemone !

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

পথ ভুলেছিস সত্যি বটে Poth bhulechhis satyi गीत देखें

द्वितीय় दस्यु

केमन हे भाइ ! केमन से ठाँइ ?

प्रथम दस्यु

मन्द नहे वड়ो,
एक दिन ना एक दिन सवाइ सेथाय় हव जड়ो ।

सकले

हाः हाः हाः, हाः हाः हाः !

तृतीय় दस्यु

आय় साथे आय়, रास्ता तोरे देखिय়े दिइ गे तवे—
आर ता हले रास्ता भुले घुरते नाहि हवे ।

सकले

हाः हाः हाः, हाः हाः हाः !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Poth bhulechhis sotti bote? Sidhe raasta dekte chaas?
Emon jaaygay paathiye debo sukhe thaakbi baaro maas.
Ha ha ha, ha ha ha!
Kemon hey bhaai kemon se tthnaai,
Mondo nahe baro -
Ekdin na ekdin sabai sethaye habo joro.
Ha ha ha!
Aay saathe aay, raasta tore dekhiye di ge tabe -
Aar taahole raasta bhule ghurte naahi habe.
Ha ha ha!

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

রাঙা-পদ-পদ্মযুগে প্রণমি গো ভবদারা ! Rangapadopadmojuge pronomi गीत देखें

वाल्मीकि

राङा-पद-पद्मयुगे प्रणमि गो भवदारा !
आजि ए घोर निशीथे पूजिव तोमारे तारा !
सुरनर थरथर— व्रह्माण्ड विप्लव करो,
रणरङ्गे मातो मा गो, घोर उन्मादिनी पारा ।
झलसिय়े दिशि दिशि, घुराओ तड়िৎ असि,
छुटाओ शोणितस्रोत, भासाओ विपुल धरा ।
उरो काली कपालिनी, महाकालसीमन्तिनी,
लहो जवापुष्पाञ्जलि महादेवी पराৎपरा !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Raangapado-padmojuge pronomi go bhabodara!
Aaji e ghor nisheethe pujibo tomare taara.
Suronaro tharoharo- bramhandobiplab karo,
Ranarange maato maa go, ghora unmadinee-paara.
Jhalasiye dishi dishi ghurao torito-asi,
Chhutao shonitosroto, bhaasao bipul dhara.
Uro kaalee kapalinee, mahakaalseemantinee,
Laho jabapuspaanjali mahadebi paratpara.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

দেখো, হো ঠাকুর,বলি এনেছি মোরা Dekho he thakur गीत देखें

दस्युगण

देखो, हो ठाकुर,वलि एनेछि मोरा ।
वड়ो सरेस, पेय়ेछि वलि सरेस—
एमन सरेस मछ्लि, राजा, जाले ना पड়े धरा
देरि केन ठाकुर, सेरे फेलो त्वरा ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dekho hey tthakur, boli enechhi mora.
Baro sares peyechhi boli sares -
Emon sares machhli, raaja, jaale na pore dhora.
Deri keno tthakur, sere phelo twora.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

নিয়ে আয় কৃপাণ,রয়েছে তৃষিতা শ্যামা মা, Niye aye kripan गीत देखें

वाल्मीकि

निय়े आय় कृपाण,रय়ेछे तृषिता श्यामा मा,
शोणित पिय়ाओ— या त्वराय়।
लोल जिह्वा लक्लके,तड়िৎ खेले चोखे,
करिय়े खण्ड दिग्दिगन्त घोर दन्त भाय় ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Niye aaye kripaan. Royechhe trishito shyaama ma,
Shonito piyao -   ja taraye.
Lolo jihwa laklake, torit khele chokhe,
Koriye khanda dik diganto ghor danto bhaay.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

কী দোষে বাঁধিলে আমায় Ki dose badhile amay गीत देखें

वनदेवी

दय়ा करो अनाथारे, दय়ा करो गो,
वन्धने कातर तनु जर्जर व्यथाय় ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ki doshe bnaadhile aamay, aanile kothay.
Pathohaara ekakini bone ashohay -
Raakho raakho raakho, bnaachao aamay.
Daya karo anaathaare -    ke aamar aachhe -
Bandhone kaatortonu mori je byathay.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

এ কেমন হল মন আমার E kemon holo mon गीत देखें

वाल्मीकि

ए केमन हल मन आमार ।
की भाव ए ये किछुइ वुझिते ये पारि ने—
पाषाण हृदय়ओ गलिल केन रे,
केन आजि आँखिजल देखा दिल नय়ने !
की माय়ा ए जाने गो,
पाषाणेर वाँध ए ये टुटिल,
सव भेसे गेल गो, सव भेसे गेल गो—
मरुभूमि डुवे गेल करुणार प्लावने !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

E kemon holo mon aamar.
Ki bhaabo eje kichui bujhite paari ne.
Paashanhriday golilo keno re.
Keno aaji aankhijal dekha dilo nayone.
Ki maaya e jaane go,
Paashaner bnaadh e je tutilo,
Sab bhese gelo go, sab bhese gelo go -
Morubhumi dube gelo korunar plaabone.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

আরে, কী এত ভাবনা Are ki eto bhabona गीत देखें

प्रथम दस्यु

आरे, की एत भावना किछु तो वुझि ना ।

द्वितीय় दस्यु

समय় वहे याय় ये ।

तृतीय় दस्यु

कखन् एनेछि मोरा, एखनो तो हल ना !

चतुर्थ दस्यु

ए केमन रीति तव, वाह् रे ।

वाल्मीकि

ना ना हवे ना, ए वलि हवे ना,
अन्य वलिर तरे, या रे या ।

प्रथम दस्यु

अन्य वलि ए राते कोथा मोरा पाव ?

द्वितीय় दस्यु

ए केमन कथा कओ, वाह् रे !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aare, ki eto bhaabna kichhu to bujhina.
Samay bohe jaay je.
Kakhon enechhi mora, ekhono to holo na.
E kemon riti tab, baah re.
Na na habe na, e boli habe na -
Onyo bolir tare ja re ja.
Onyo boli e raate kotha mora paabo.
E kamon katha kawo, baah re.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

শোন্ , তোরা শোন্ এ আদেশ ! Shon tora shon e adesh गीत देखें

वाल्मीकि

शोन् , तोरा शोन् ए आदेश !
कृपाण खर्पर फेले दे दे !
वाँधन कर् छिन्न, मुक्त कर् एखनि रे ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Shon tora shon e aadesh,
Kripan kharpar phele de de.
Bnaadhon kar chhinna,
Mukta kar ekhoni re.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

ব্যাকুল হয়ে বনে বনে Bakul hoye bone bone गीत देखें

वाल्मीकि

व्याकुल हय়े वने वने
भ्रमि एकेला शून्यमने ।
के पुरावे मोर कातर प्राण,
जुड়ावे हिय়ा सुधावरिषणे !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Byakul hoye bone bone,
Bhromi ekela shunyomone.
Ke purabe mor kaator praan,
Jurabe hiya sudhaborishone.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

ছাড়ব না ভাই, ছাড়ব না ভাই, Chharbo na bhai गीत देखें

दस्युगण

छाड়व ना भाइ, छाड়व ना भाइ,
एमन शिकार छाड়व ना ।
हातेर काछे अम्नि एल,अम्नि यावे !
अम्नि येते देवे के रे!
राजाटा खेपेछे रे,तार कथा आर मानव ना ।
आज राते धुम हवे भारि— निय়े आय় कारण वारि,
ज्वेले दे मशालगुलो, मनेर मतन पुजो देव—
नेचे नेचे घुरे घुरे— राजाटा खेपेछे रे,
तार कथा आर मानव ना ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Chhaarbo na bhaai, chhaarbo na bhaai, emon shikar chhaarbo na.
Haater kaachhe omni elo, omni jaabe !
Omni jete debe ke re.
Raajata khepechhe re,   taar katha aar maanbo na.
Aaj raate dhum hobe bhaari -   niye aay kaaronbaari,
Jwele de mashalgulo,   moner moton pujo debo -
Neche neche ghure ghure -   raajata khepechhe re,
Taar katha aar maanbo naa.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

রাজা মহারাজা কে জানে,আমিই রাজাধিরাজ Raja maharaja ke jane गीत देखें

प्रथम दस्यु

राजा महाराजा के जाने,आमिइ राजाधिराज ।
तुमि उजिर,कोतोय়ाल तुमि,
ओइ छोँड়ागुलो वरकन्दाज ॥
यत-सव कुँड়े आछे ठाँइ जुड়े,
काजेर वेलाय় वुद्धि याय় उड়े।
पा धोवार जल निय়े आय় झट्,
कर् तोरा सव ये यार काज ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Raaja maharaaja ke jaane, aami-i raajadhiraj.
Tumi ujir, kotoyal tumi,
Oi chnoragulo barkandaj.
Jato sab knure aachhe thnai jure,
Kaajer belay budhi jaay ure.
Paa dhobar jaal niye aay jhat,
Kar tora sab je jaar kaaj.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

আছে তোমার বিদ্যে-সাধ্যি জানা Achhe tomar bidye saddhi गीत देखें

द्वितीय় दस्यु

आछे तोमार विद्ये-साध्यि जाना ।
राजत्व करा ए कि तामाशा पेय়ेछ !

प्रथम दस्यु

जानिस ना केटा आमि !

द्वितीय় दस्यु

ढेर ढेर जानि— ढेर ढेर जानि ।

प्रथम दस्यु

हासिस ने, हासिस ने मिछे, या या—
सव आपन काजे या या, या आपन काजे ।

द्वितीय় दस्यु

खुव तोमार लम्वाचओड়ा कथा !
नितान्त देखि तोमाय় कृतान्त डेकेछे !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aachhe tomar bidye-saaddhi jaana.
Rajotto kara eki taamasha peyechho.
Jaanis ne keta aami !
Dher dher jaani -   dher dher jaani -
Haasis ne haasis ne michhe, jaa jaa -
Sab aapon kaaje jaa jaa,
Jaa aapon kaaje.
Khub tomar lambachawra kotha !
Nitanto dekhi tomay kritanto dekechhe !

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

আঃ কাজ কী গোলমালে, না হয় রাজাই সাজালে Ah kaj ki golmale गीत देखें

तृतीय় दस्यु

आः काज की गोलमाले, ना हय় राजाइ साजाले ।
मरवार वेलाय় मरवे ओटाइ, आमरा सव थाकव फाँकताले ।

प्रथम दस्यु

राम राम, हरि हरि ! ओरा थाकते आमि मरि !
तेमन तेमन देखले, वावा ढुकव आड়ाले ।

सकले

ओरे चल् तवे शिग्गिरि,
आनि पूजोर सामिग्गिरि ।
कथाय় कथाय় रात पोहाल,एमनि काजेर छिरि ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aah kaaj ki golmale, nahoy raajai saajale.
Marbaar belay morbe otaai, aamra sab thaakbo phnaaktaale.
Raamo raamo. Hori hori. Ora thaakte aami mori !
Temon temon dekhle baaba, dhukbo aarale.
Ore chal tabe shiggiri,
Aani pujar saamiggiri.
Kathay kathay raat pohalo, emon kaajer chhiri.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

হা কী দশা হল আমার ! Ha ki dasha holo गीत देखें

वालिका

हा की दशा हल आमार !
कोथा गो मा करुणामय়ी, अरण्ये प्राण याय় गो !
मुहूर्तेर तरे मा गो, देखा दाओ आमारे—
जनमेर मत विदाय় !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Haa ki dasha holo aamar.
Kotha go maa korunamoyi, aronye praan jaay go.
Muhurter tare maa go, dekha daao aamare -
Janomer mato biday.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

এত রঙ্গ শিখেছ কোথা মুণ্ডমালিনী ! Eto rango shikhechho गीत देखें

एत रङ्ग शिखेछ कोथा मुण्डमालिनी !
तोमार नृत्य देखे चित्त काँपे, चमके धरणी ।
क्षान्त दे मा, शान्त ह मा, सन्तानेर मिनति ।
राङा नय়न देखे नय়न मुदि, ओ मा त्रिनय়नी ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Eto rango shikhechho kotha mundomalinee !
Tomar nrityo dekhe chitto knaape, chamoke dharonee.
Khaanto de maa, shaanto haw maa, santaner minoti.
Raanga  nayon dekhe nayon mudi, o maa trinayanee.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

অহো! আস্পর্ধা একি তোদের Aho aspordha eki गीत देखें

वाल्मीकि

अहो आस्पर्धा ए की तोदेर नराधम !
तोदेर कारेओ चाहि ने आर, आर, आर ना रे—
दूर दूर दूर,आमारे आर छुँस ने ।
ए-सव काज आर ना, ए पाप आर ना,
आर ना आर ना— त्राहि, सव छाड়िनु !

प्रथम दस्यु

दीन हीन ए अधम आमि किछुइ जानि ने राजा !
एराइ तो यत वाधाले जञ्जाल,
एत करे वोझाइ वोझे ना—
की करि, देखो विचारि ।

द्वितीय় दस्यु

वाः— एओ तो वड়ो मजा, वाहवा !
यत कुय়ेर गोड়ा ओइ तो,आरे वल्-ना रे !

प्रथम दस्यु

दूर दूर दूर,निर्लज्ज आर वकिस ने ।
ए पाप आर ना,
आर ना,आर ना—त्राहि— सव छाड়िनु ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aho! Aaspardha e kee toder naradham.
Toder kaareo chaahi ne aar, aar, aar ne re -
Dur dur dur, aamare aar chnus ne.
E-sab kaaj aar na, e paap aar na,
Aar na, aar na, traahi -   sab chhaarinu.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

আয়, মা, আমার সাথে Ay ma amar sathe गीत देखें

वाल्मीकि

आय় मा, आमार साथे, कोनो भय় नाहि आर ।
कत दुःख पेलि वने आहा मा आमार !
नय়ने झरिछे वारि, ए कि मा सहिते पारि !
कोमल कातर तनु काँपितेछे वार वार ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aay maa, aamar saathe, kono bhoy naahi aar.
Kato dukkho peli bone, aaha maa aamar !
Nayone jhorichhe baari,  e ki maa sohite paari -
Komal kaator tonu knaapitechhe baar baar.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

গগনে ঘনঘটা, শিহরে তরুলতা, Rim jhim ghano ghano गीत देखें

रिम् झिम् घन घन रे वरषे ।
गगने घनघटा, शिहरे तरुलता,
मय়ूर मय়ूरी नाचिछे हरषे ।
दिशि दिशि सचकित दामिनी चमकित,
चमकि उठिछे हरिणी तरासे !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Rim jhim ghano ghano re baroshe.
Gagone ghanoghata,  shihare torulata,
Moyuro moyuree naachiche haroshe.
Dishi dishi sachokito,   daaminee chamokito,
Chamoki utthichhe horinee tarase.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

কোথায় জুড়াতে আছে ঠাঁই— Kothay jurate achhe गीत देखें

कोथाय় जुड়ाते आछे ठाँइ—
केन प्राण केन काँदे रे !
याइ देखि शिकारेते,
रहिव आमोदे मेते,
भुलि सव ज्वाला, वने वने छुटिय়े—
केन प्राण केन काँदे रे !
आपना भुलिते चाइ, भुलिव केमने—
केमने यावे वेदना !
धरि धनु आनि वाण,गाहिव व्याधेर गान,
दलवल लय়े मातिव ।
केन प्राण केन काँदे रे !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kothay jurate aachhe thnaai -
Keno praan keno knaade re.
Jaai dekhi shikaarete, rohibo aamode mete,
Bhuli sob jwaala bone bone chhutiye -
Keno praan keno knaade re.
Aapona bhulite chaai, bhulibo kemone -
Kemone jaabe bedona.
Dhori dhonu aani baan    gaahibo byadhero gaan,
Dolbol loye maatibo -
Keno praan keno knaade re.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

কেন রাজা? ডাকিস কেন,এসেছি সবে Keno raja dakis गीत देखें

दस्यु

केन राजा? डाकिस केन,एसेछि सवे ।
वुझि आवार श्यामा माय়ेर पुजो हवे ।

वाल्मीकि

शिकारे हवे येते,आय় रे साथे ।

प्रथम दस्यु

ओरे,राजा की वलछे शोन् ।

सकले

शिकारे चल तवे ।
सवारे आन् डेके यत दलवल सवे ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Keno raaja, daakis keno, esechhi sabe.
Bujhi aabar shyama maayer pujo habe?
Shikaar e  hobe jete, aaye re saathe.
Ore, raaja ki bolchhe shon.
Shikare chal tabe.
Sobare aan deke jato dalbal sabe.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

এই বেলা সবে মিলে Ei bela sobe mile गीत देखें

एइ वेला सवे मिले चलो हो,चलो हो
छुटे आय়,शिकारे के रे यावि आय় !
एमन रजनी वहे याय় ये !
धनुर्वाण लय়े हाते,आय় आय় आय় आय় ।
वाजा शिङ्गा घन घन—शव्दे काँपिवे वन—
आकाश फेटे यावे, चमकिवे पशु पाखि सवे,
छुटे यावे कानने कानने ! चारि दिके घिरे
याव पिछे पिछे, हो हो हो हो !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ei bela sobe mile chalo ho, chalo ho.
Chute aay, shikare ke re jaabi aay,
Emon rajoni bohe jaay je.
Dhanurbaan ballam loye haate, aay aay aay aay re.
Baaja shinga ghano ghano, sabde knaapibe bon,
Aakash phete jaabe, chamokibe poshu paakhi sobe,
Chhute jaabe kaanone kaanone -
Chaari dike   ghire jaabo pichhe pichhe
Ho ho ho ho !

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

গহনে গহনে যা রে তোরা Gahone gahone ja re tora गीत देखें

वाल्मीकि

गहने गहने या रे तोरा,
निशि व'हे याय় ये !
तन्न तन्न करि अरण्य
करी वराह खोँज् गे !
एइ वेला या रे !
निशाचर पशु सवे
एखनि वाहिर हवे—
धनुर्व्वाण ने रे हाते, चल् त्वरा चल् ।
ज्वालाय়े मशाल आलो एइ वेला आय় रे !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Gahone gahone jaa re tora -   nishi bohe jaay je !
Tanno tanno kori aronyo, kori baraho khnoj ge !
Ei bela ja re.
Nishacharo poshu sabe, ekhoni baahir habe,
Dhanurbaan ne re haate, chal twara chal.
Jwaalaye mashal-aalo, ei bela aay re !

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

চল্ চল্ ভাই, ত্বরা করে মোরা আগে যাই Chol chol bhai गीत देखें

प्रथम दस्यु

चल् चल् भाइ, त्वरा करे मोरा आगे याइ ।

द्वितीय় दस्यु

प्राणपण खोँज् ए वन से वन,
 चल् मोरा क’जन ओ दिके याइ ।

प्रथम दस्यु

ना ना भाइ, काज नाइ
 होथा किछु नाइ, किछु नाइ—
 ओइ झोपे यदि किछु पाइ ।

द्वितीय় दस्यु

वरा वरा—

प्रथम दस्यु

आरे दाँड়ा दाँड়ा, अत व्यस्त हले फसकावे शिकार,
 चुपि चुपि आय়,चुपि चुपि आय় अशथतलाय়—
 एवार ठिकठाक हय়े सव थाक् ।
 सावधान धरो वाण, सावधान छाड়ो वाण ।
 गेल गेल, ऐ ऐ, पालाय় पालाय়,चल् चल् ।
 छोट् रे पिछे, आय় रे त्वरा याइ ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Chal chal bhaai,
Twara kore mora aage jaai.
Praan pon khonj e bon, se bon,
Chal mora ka-jon o dike jaai.
Na na bhaai, kaaj naai -
Hetha kichhu naai - kichhu naai -
Oi jhope jodi kichhu paai.
Bora ! Bora !
Aare, dnaara, dnaara, eto byasto hole phoskabe shikar.
Chupi chupi aay, chupi chupi aay ashothotolay,
Ebar thikthak hoye sobe thaak -
Saabdhan, dharo baan -
Saabdhan, chharo baan.
Gelo gelo, oi oi paalay paalay, chal chal.
Chhot re pichhe, aay re twara jaai.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

কে এল আজি এ ঘোর নিশীথে Ke elo aji गीत देखें

के एल आजि ए घोर निशीथे
साधेर कानने शान्ति नाशिते ।
मत्त करी यत पद्मवन दले
विमल सरोवर मन्थिय়ा,
घुमन्त विहगे केन वधे रे
सघने खर शर सन्धिय়ा !
तरासे चमकिय়े हरिण हरिणी
स्खलित चरणे छुटिछे !
स्खलित चरणे छुटिछे कानने,
करुणनय়ने चाहिछे ।
आकुल सरसी, सारस सारसी
शरवने पशि काँदिछे ।
तिमिर दिगभरि घोर यामिनी,
विपद घनछाय়ा छाइय়ा ।
कि जानि कि हवे, आजि ए निशीथे,
तरासे प्राण ओठे काँपिय়ा !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ke elo aaji e ghor nishithe,
Saadhero kaanane shaanti naashite.
Matto kori jato paddobono dale
Bimalo sarobaro monthiya,
Ghumanto bihage keno bodhe re
Saghane kharo sharo sondhiya !
Tarase chamokiye horino-horini
Skholito charone chhutichhe !
Skholito charone chhutichhe kaanone,
Koruno-nayone chaahichhe.
Aakul sarosi, saaraso-saarosi
Sharo-bone poshi knaadichhe.
Timir dig bhori ghoro jaamini,
Bipad ghano chhaaya chhaaiya.
Ki jaani ki habe aaji e nishithe,
Tarase praan otthe knaapiya.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

প্রাণ নিয়ে তো সট্কেছি রে, করবি এখন কী ! Pran niye to sotkechhi 1 गीत देखें

प्रथम दस्यु

प्राण निय়े तो सट्केछि रे, करवि एखन की !
ओरे वरा, करवि एखन की !
वावा रे,आमि चुप करे एइ कचुवने लुकिय়े थाकि ।
एइ मरदेर मुरदखाना,देखेओ कि रे भड়कालि ना !
वाहवा, शावाश तोरे, शावाश रे तोर भरसा देखि ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Praan niye to sotkechhi re, korbi ekhon ki.
Ore bora, korbi ekhon ki.
Baaba re, aami chup kore ai kochubone lukiye thaaki.
Ai maroder murodkhana, dekheo ki re bharkali na.
Bahoba! Shaabash tore, shaabash re tor bharsa dekhi.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

বলব কী আর বলব খুড়ো Bolbo ki ar bolbo गीत देखें

अन्य दस्यु

वलव की आर वलव खुड়ो— उँ उँ ।
आमार या हय়ेछे वलि कार काछे—
एकटा वुड়ो छागल तेड়े एसे मेरेछे ढुँ ।

प्रथम दस्यु

तखन ये भारि छिल जारिजुरि,
एखन केन करछ वापु उँ उँ उँ—
कोन्खाने लेगेछे वावा,दिइ एकटु फुँ ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bolbo ki aar bolbo khuro - uu uu-
Aamar ja hoyechhe  boli kaar kaachhe -
Ekta buno chhaagol tere ese merechhe dhnu.
Takhon je bhaari chhilo jaarijuri,
Ekhon keno korchho baapu, uu uu uu -
Konkhane legechhe baaba, dii ektu phnu.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

সর্দার মহাশয় দেরি না সয়— Sardarmashay deri na soy गीत देखें

दस्युगण

सर्दार महाशय় देरि ना सय়—
तोमार आशाय় सवाइ वसे ।
शिकारेते हवे येते,
मिहि कोमर वाँधो कषे ।
वनवादाड় सव घेँटे घुँटे,
आमरा मरव खेटे खुटे,
तुमि केवल लुटे पुटे
पेट पोरावे ठेसे ठुसे ।

प्रथम दस्यु

काज की खेय়े, तोफा आछि—
आमाय় केउ ना खेलेइ वाँचि—
शिकार करते याय় के मरते,
ढुँसिय়े देवे वरा मोषे ।
ढुँ खेय়े तो पेट भरे ना—
साधेर पेटटि यावे फेँसे ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Sardar mashay deri naa soy,
Tomar aashay sabai bose.
Shikarete habe jete,
Mihi komor bnaadho koshe.
Bonbaadar sab ghnete ghnute
Aamra mori khete khute,
Tumi kebol lute pute
Pet porabe tthese tthuse.
Kaaj ki kheye, tofa aachhi -
Aamay keu na khelei bnaachi.
Shikar korte jaay ke morte -
Dhnusiye debe bara-moshe.
Dnu kheye to pet bhare na -
Saadher petti jaabe phnese.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

রাখ্ রাখ্ ফেল ধনু Rakh rakh phal dhonu गीत देखें

वाल्मीकि

राख् राख् फेल् धनु, छाड়िस ने वाण ।
हरिण-शावक दुटि प्राणभय়े धाय় छुटि,
चाहितेछे फिरे फिरे करुण नय়ान ।
कोनो दोष करे नि तो सुकुमार कलेवर—
केमने कोमल देहे विँधिवि कठिन शर !
थाक् थाक् ओरे थाक्, ए दारुण खेला राख्,
आज हते विसर्जिनु ए छार धनुक वाण ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Raakh raakh phel dhanu, chhaaris ne baan.
Horinshabok duti  praanbhaye dhaay chhuti,
Chaahitechhe phire phire karuno nayaan.
Kono dosh kare ni to sukumar kalebar-
Kemone komal dehe bnidhibi kotthin shar.
Thaak thaak ore thaak, e daarun khela raakh,
Aaj hote bisarjinu e chhaar dhanuk baan.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

আর না, আর না, এখানে আর না Ar na ar na गीत देखें

दस्युगण

तोर दशा, राजा, भालो तो नय় !
रक्तपाते पास रे भय় !
लाजे मोरा मरे याइ ।
पाखिटि मारिले काँदिय়ा खुन,
ना जानि के तोरे करिल गुण—
हेन कभु देखि नाइ ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aar na aar na, ekhane aar na -
Aay re sakole choliya jaai.
Dhonuk baan phelechhe raaja,
Ekhane kemone thaakibo bhaai !
Chal chal chal ekhoni jaai.
Tor dasha raaja, bhaalo to noy -
Raktopaate paas re bhoy -
Laaje mora more jaai.
Paakhiti maarile knaadiya khun,
Naa jaani ke tore korilo gun -
Heno kobhu dekhi naai.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

জীবনের কিছু হল না হায়— Jiboner kichhu holo na गीत देखें

वाल्मीकि

जीवनेर किछु हल ना हाय়—
हल ना गो हल ना हाय় हाय় !
गहने गहने कत आर भ्रमिव, निराशार ए आँधारे ?
शून्य हृदय় आर वहिते ये पारि ना,
पारि ना गो पारि ना आर ।
की लय়े एखन धरिव जीवन, दिवसरजनी चलिय়ा याय়—
दिवसरजनी चलिय়ा याय়—
कत की करिव वलि कत उठे वासना,
की करिव जानि ना गो !
सहचर छिल यारा, त्येजिय়ा गेल तारा । धनुर्वाण त्येजेछि,
कोनो आर नाहि काज—
की करि की करि वलि हाहा करि भ्रमि गो—
की करिव जानि ना ये !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jibaner kichhu holo na haay -
Holo na go holo na, haay haay.
Gahone gahone kato aar bhromibo nirashar e aandhare.
Shunyo hriday aar bohite je paari naa,
Paari na go, paari naa aar.
Ki loye ekhon dhoribo jiban, dibaso-rajoni choliya jaay -
Dibaso-rajoni choliya jaay -
Kato ki koribo bali kato utthe baasona,
Ki koribo jaani naa go.
Sahochar chhilo jaara tyajiya gelo taara; Dhanurbaan tyejechhi,
Kono aar naahi kaaj -
Ki kori ki kori boli, haaha kori bhromi go -
Ki koribo jaani na je.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

দেখ্ দেখ্, দুটো পাখি বসেছে গাছে Dekh dekh duto pakhi गीत देखें

प्रथम व्याध

देख् देख्, दुटो पाखि वसेछे गाछे ।

द्वितीय় व्याध

आय় देखि चुपि चुपि आय় रे काछे ।

प्रथम व्याध

आरे झट् करे एइ वारे छेड়े दे रे वाण ।

द्वितीय় व्याध

रोस् रोस् आगे आमि करि रे सन्धान ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dekh dekh, duto paakhi bosechhe gaachhe.
Aay dekhi chupichupi aay re kaachhe.
Aare, jhat kore ei baare chhere de re baan.
Ros ros, aage aami kori re sandhan.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

থাম্ থাম্,কী করিবি বধি পাখিটির প্রাণ ! Tham tham ki koribi गीत देखें

वाल्मीकि

थाम् थाम्,की करिवि वधि पाखिटिर प्राण !
दुटिते रय়ेछे सुखे, मनेर उल्लासे गाहितेछे गान ।

प्रथम व्याध

राखो मिछे ओ-सव कथा,
काछे मोदेर एसो नाको हेथा ।
चाइ ने ओ-सव शास्तर कथा, समय় वहे याय় ये ।

वाल्मीकि

शोनो शोनो मिछे रोष करो ना ।

व्याध

थामो थामो ठाकुर, एइ छाड়ि वाण ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Thaam thaam ki koribi bodhi paakhitir praan.
Dutite royechhe sukhe, moner ullase gaahitechhe gaan.
Raakho michhe o-sab katha,
Kaachhe moder eso nako hetha,
Chaai ne o-sab shastor katha, samay bohe jay je.
Shono shono michhe rosh koro na.
Thaamo thaamo tthakur, ei chhari baan.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

মা নিষাদ প্রতিষ্ঠাং ত্বমগমঃ শাশ্বতীঃ সমাঃ, Ki bolinu ami गीत देखें

वाल्मीकि

मा निषाद प्रतिष्ठां त्वमगमः शाश्वतीः समाः,
यৎ क्रौञ्चमिथुनादेकमवधीः काममोहितम् ।
की वलिनु आमि ! ए की सुललित वाणी रे !
किछु ना जानि केमने ये आमि प्रकाशिनु देवभाषा,
एमन कथा केमने शिखिनु रे !
पुलके पुरिल मनप्राण, मधु वरषिल श्रवणे,
ए की! हृदय়े ए की ए देखि !—
घोर अन्धकार-माझे, ए की ज्योति भाय় !
अवाक्!— करुणा ए कार !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ki bolinu aami ! Eki sulolito baani re !
Kichhu na jaani kemone je aami prokashinu debobhaasha,
Emon kotha kemone shikhinu re !
Pulok e purilo monopraan, modhu borshilo shrobane,
E ki ! Hridaye e ki e dekhi ! -
Ghor andhokaar maajhe, eki jyoti bhaay,
Abaak ! -   Koruna e kaar.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

এ কী এ, এ কী এ, স্থির চপলা E ki e sthir chapala गीत देखें

वाल्मीकि

ए की ए, ए की ए, स्थिरचपला !
किरणे किरणे हल सव दिक उजला !
की प्रतिमा देखि ए, जोछना माखिय়े
के रेखेछे आँकिय়े
आ मरि कमलपुतला !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

E ki e, e ki e, sthir chapala.
Kirane kirane holo sab dik ujola !
Ki protima dekhi e -
Jochona maakhiye,
Ke rekheche ankiye
Aa mori kamalo-putala.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

নমি নমি ভারতী, তব কমলচরণে Nomi nomi bharati tabo गीत देखें

वनदेवी

नमि नमि भारती, तव कमलचरणे
पुण्य हल वनभूमि, धन्य हल प्राण ।

वाल्मीकि

पूर्ण हल वासना, देवी कमलासना !
धन्य हल दस्युपति, गलिल पाषाण ।

वनदेवी

कठिन धराभूमि ए, कमलालय়ा तुमि ये—
हृदय়कमले चरणकमल करो दान ।

वाल्मीकि

तव कमलपरिमले राखो हृदि भरिय়े,
चिरदिवस करिव तव चरणसुधा पान ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Nomi nomi, bhaaroti, tabo kamol charone.
Purna holo bonobhumi, dhanyo holo praan.
Purna holo baasona, debi kamolasana -
Dhanyo holo dosyupoti, golilo paashan.
Kotthin dharabhumi e, kamolaalaya tumi je -
Hriday-kamole charon-komol karo daan.
Tabo kamolo-porimol e raakho hridi bhoriye -
Chirodibos koribo tabo charon-shudha paan.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

শ্যামা, এবার ছেড়ে চলেছি মা Shyama ebar chhere गीत देखें

श्यामा, एवार छेड়े चलेछि मा।
पाषाणेर मेय়े पाषाणी, ना वुझे मा वलेछि मा !
एत दिन की छल करे तुइ, पाषाण करे रेखेछिल !
आजआपन माय়ेर देखा पेय়े, नय়न-जले गलेछि मा !
कालो देखे भुलि ने आर, आलो देखे भुलेछे मन—
आमाय় तुमि छलेछिले, एवार आमि तोमाय় छलेछि मा !
माय়ार माय়ा काटिय়े एवार माय়ेर कोले चलेछि मा !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Shyaama ebaar chhere cholechhi ma.
Paashaner meye paashani tui, na bujhe ma bolechhi ma.
Eto din ki chhal kore tui, paashan kore rekhechhili,
(Aaj) aapon maayer dekha peye nayonjale golechhi ma.
Kaalo dekhe bhuli ne aar, aalo dekhe bhulechhe mon -
Aamay tumi chhalechhile, (ebar) aami tomay chholechhi ma.
Maayar maaya kaatiye ebar maayer kole cholechhi ma.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

কোথা লুকাইলে Kotha lukaile गीत देखें

वाल्मीकि

कोथा लुकाइले !
सव आशा निविल, दश दिशि अन्धकार,
सवे गेछे चले त्येजिय়े आमारे—
तुमिओ कि तेय়ागिले !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kotha lukaile !
Sab aasha nibhilo, dashodishi andhokaar,
Sab gechhe chole tejiye aamare,
Tumio ki teyagile.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

কেন গো আপন মনে Keno go apon mone गीत देखें

लक्ष्मी

केन गो आपन मने भ्रमिछ वने वने,
सलिल दु’नय়नेकिसेर दुखे ?
कमला दितेछि आसि,रतन राशि राशि,
फुटुक तवे हासिमलिन मुखे ।
कमला यारे चाय়, वलो से की ना पाय়,
दुखेर ए धराय়थाके से सुखे ।
त्येजिय়ा कमलासने, एसेछि घोर वने,
आमारे शुभक्षणे हेरो गो चोखे ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Keno go aapon-mone bhromichho bone bone,
Solilo du nayone    kiser dukhe !
Kamola ditechhe aasi raton raashi raashi,
Phutuk tobe haasi    molin mukhe.
Kamola jaare chaay    balo se ki na paay,
Dukher e dharay se    thaake se sukhe.
Tyajiya kamolasone    esechhi e ghor bone,
Aamare shubhokhane    hero go chokhe.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

কোথায় সে উষাময়ী প্রতিমা ! Kothay se ushamoyee गीत देखें

वाल्मीकि

कोथाय় से उषामय়ी प्रतिमा !
तुमि तो नह से देवी कमलासना,
कोरो ना आमारे छलना ।
की एनेछ धन मान, ताहा ये चाहे ना प्राण ।
देवी गो, चाहि ना, चाहि ना, मणिमय় धूलिराशि चाहि ना,
ताहा लय়े सुखी यारा हय় होक, हय় होक—
आमि, देवी, से सुख चाहि ना ।
याओ लक्ष्मी अलकाय়, याओ लक्ष्मी अमराय়,
ए वने एसो ना एसो ना,
एसो ना ए दीनजनकुटिरे ।
ये वीणा शुनेछि काने मन प्राण आछे भोर,
आर किछु चाहि ना, चाहि ना ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Kothaay se ushamoyee protima -
Tumi to naho se debi kamolasona,
Koro na aamare chhalona.
Ki enechho dhon maan, taaha je chaahena praan.
Debi go, chaahi na, chaahi na, monimoy dhuliraashi chaahi na -
Taaha loye sukhi jaara hoy hok, hoy hok -
Aami, debi, se sukh chaahina.
Jaao lokkhi alokay jaao lokkhi amoray,
E bone eso na, eso na,
Eso na e dinojono-kutire.
Je beena shunechhi kaane mon praan aachhe bhor -
Aar kichhu chaahi na, chaahi na.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

বাণী বীণাপাণি, করুণাময়ী ! Bani binapani korunamoyi गीत देखें

वाणी वीणापाणि, करुणामय়ी !
अन्धजने नय়न दिय়े अन्धकारे फेलिले,
दरश दिय়े लुकाले कोथा देवी अय়ि !
स्वपन सम मिलावे यदि केन गो दिले चेतना,
चकिते शुधु देखा दिय়े चिर मरमवेदना,
तोमारे चाहि फिरिछे, हेरो कानने कानने ओइ ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Baani beenapaani, korunamoyee !
Andhojane nayon diye andhakare phelile,
Darosho diye lukale kotha debi oyee.
Swaponsamo milabe jodi keno go dile chetona -
Chokite shudhu dekha diye chiro maromo-bedona.
Tomare chaahi phiriche, hero kaanone kaanone oi.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

এই যে গো হেরি দেবী আমারি Ei je heri go debi गीत देखें

वाल्मीकि

एइ-ये हेरि गो देवी आमारइ !
सव कवितामय় जगत-चराचर,
सव शोभामय় नेहारि ।
छन्दे उठिछे चन्द्रमा, छन्दे कनक-रवि उदिछे,
छन्दे जगमण्डल चलिछे,
ज्वलन्त कविता तारका सवे—
ए कवितार माझारे तुमि के गो देवी,
आलोके आलो आँधारि !
आजि मलय় आकुल, वने वने ए की ए गीत गाहिछे,
फुल कहिछे प्राणेर काहिनी,
नव राग-रागिणी उछासिछे ।
ए आनन्दे आज गीत गाहे मोर हृदय় सव अवारि ।
तुमिइ कि देवी भारती, कृपागुणे अन्ध आँखि फुटाले,
उषा आनिले प्राणेर आँधारे,
प्रकृतिर रागिणी शिखाइले !
तुमि धन्य गो,
रव चिरकाल चरण धरि तोमारि ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ei je heri go debi aamari.
Sab kobitamoy jagot-charachar,
Sab shobhamoy nehari.
Chhande utthichhe chandroma, chhande kanakorobi udichhe,
Chhande jago-mondol cholichhe,
Jwalonto kobita taaroka sabe;
E kobitar maajhare, tumi ke go debi,
Aaloke aalo aandhari.
Aaji maloy aakul, bone bone e ki e gito gaahichhe,
Phul kohichhe praaner kaahini,
Nabo raag-raagini uchhaasichhe -
E aanonde aaj gito gaahe mor hriday sab abaari.
Tumi-i ki debi bhaaroti , kripagune andho aankhi phutale -
Usha aanile praaner aandhare,
Prokitir raagini shikhaile !
Tumi dhonyo go !
Rabo chirokaal charon dhori tomari.

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

বাল্মীকিপ্রতিভা

रिकॉर्डिंग

एल्बम

एकल रिकॉर्डिंग

दृश्य 1

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

दृश्य 2

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

दृश्य 3

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

दृश्य 4

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद

यूट्यूब पर

AI अनुवाद