गीत / Bichitra

আজ তারায় তারায় দীপ্ত শিখার

Aj taray taray dipto

Bichitra 
आज   ताराय़ ताराय़ दीप्त शिखार अग्नि ज्वले

निद्राविहीन गगनतले॥

ओइ    आलोक-माताल स्वर्गसभार महाङ्गन

होथाय़ छिल कोन् युगे मोर निमन्त्रण–

आमार  लागल ना मन लागल ना,

ताइ   कालेर सागर पाड़ि दिय़े एलेम च’ले

निद्राविहीन गगनतले॥

हेथा   मन्दमधुर कानाकानि जले स्थले

श्यामल माटिर धरातले।

हेथा   घासे घासे रङिन फुलेर आलिम्पन,

वनेर पथे आँधार-आलोय़ आलिङ्गन–

आमार  लागल रे मन लागल रे,

ताइ   एइखानेतेइ दिन काटे एइ खेलार छले

श्यामल माटिर धरातले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aaj taaray taaray dipto shikhaar ogni jwale
Nidrabihin gagontale.
Oi aalok-maatal swargosabhar mahangon
Hothay chhilo kon juge mor nimatran -
Aamar laaglo naa mon laaglo naa,
Taai kaaler saagor paari diye elem chole
Nidrabihin gagontale.
Hetha mondomodhur kaanakaani jale sthale
Shyamol maatir dharatale.
Hetha ghaase ghaase rongin phuler aalimpan,
Boner pathe aandhar-aaloy aalingan -
Aamar laaglo re mon laaglo re,
Taai eikhanetei din kaate ei khelar chhale
Shyamol maatir dharatale.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ