आज तोमारे देखते एलेम

आज तोमारे देखते एलेम अनेक
दिनेर परे।

     भय़ कोरो ना, सुखे
थाको,   वेशिक्षण थाकव नाको–

एसेछि   दण्ड-दुय़ेर तरे॥

     देखव शुधु
मुखखानि,   शुनाओ यदि शुनव वाणी,

     नाहय़ याव आड़ाल थेके हासि देखे
देशान्तरे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aaj tomare dekhte elem anek diner pare.
Bhoy korona sukhe thaako,   beshikhan thaakbo naako -
Esechhi dando-duyer tare.
Dekhbo shudhu mukhokhaani,    shunao jodi shunbo baani,
Naahoy jaabo aaral theke haasi dekhe deshantare.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 365(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

भैरवि-पिलु(ভৈরবী-পিলু)

ताल

दद्र(দাদরা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

प्रायश्चित्त(প্রায়শ্চিত্ত)

प्रकाशित

भरति(ভারতী)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ९(স্বরবিতান ৯)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्यायसुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0

रचनाकाल

1881(১২৮৮)