गीत / Prakriti

আকাশ আমায় ভরল আলোয়

Akash amay bhorlo aloy

Prakriti 
आकाश आमाय़ भरल आलोय़,   आकाश आमि भरव गाने।

सुरेर  आवीर  हानव हाओय़ाय़,   नाचेर
आवीर हाओय़ाय़ हाने॥

ओरे पलाश, ओरे पलाश,

        राङा रङेर
शिखाय़ शिखाय़ दिके दिके आगुन ज्वलास–

        आमार मनेर
राग रागिणी राङा हल रङिन ताने॥

दखिन-हाओय़ाय़ कुसुमवनेर वुकेर काँपन थामे ना ये।

नील आकाशे सोनार आलोय़ कचि पातार नूपुर वाजे।

ओरे शिरीष, ओरे शिरीष,

        मृदु
हासिर अन्तराले गन्धजाले शून्य घिरिस–

        तोमार
गन्ध आमार कन्ठे आमार हृदय़ टेने आने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aakash aamay bhorlo aaloy,
Aakash aami bhorbo gaane.
Surer aabir haanbo haaway,
Naacher aabir haaway haane.
Ore palash, ore palash,
Raanga ranger shikhay shikhay
Dike dike aagun jwaalas -
Aamar moner raag raagini
Raanga holo rongin taane.
Dokhin haaway kusumboner
Buker knaapon thaame naa je.
Neel aakashe sonar aaloy
Kochi paatar nupur baaje.
Ore shirish, ore shirish,
Mridu haasir antorale
Gandhojaale shunyo ghiris -
Tomar gandho aamar kantthe
Aamar hriday tene aane.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ