আকাশ আমায় ভরল আলোয়
Akash amay bhorlo aloy
Prakriti
আকাশ আমায় ভরল আলোয়, আকাশ আমি ভরব গানে।
সুরের আবীর হানব হাওয়ায়, নাচের
আবীর হাওয়ায় হানে॥
ওরে পলাশ, ওরে পলাশ,
রাঙা রঙের
শিখায় শিখায় দিকে দিকে আগুন জ্বলাস–
আমার মনের
রাগ রাগিণী রাঙা হল রঙিন তানে॥
দখিন-হাওয়ায় কুসুমবনের বুকের কাঁপন থামে না যে।
নীল আকাশে সোনার আলোয় কচি পাতার নূপুর বাজে।
ওরে শিরীষ, ওরে শিরীষ,
মৃদু
হাসির অন্তরালে গন্ধজালে শূন্য ঘিরিস–
তোমার
গন্ধ আমার কন্ঠে আমার হৃদয় টেনে আনে॥ Transliteration
Aakash aamay bhorlo aaloy, Aakash aami bhorbo gaane. Surer aabir haanbo haaway, Naacher aabir haaway haane. Ore palash, ore palash, Raanga ranger shikhay shikhay Dike dike aagun jwaalas - Aamar moner raag raagini Raanga holo rongin taane. Dokhin haaway kusumboner Buker knaapon thaame naa je. Neel aakashe sonar aaloy Kochi paatar nupur baaje. Ore shirish, ore shirish, Mridu haasir antorale Gandhojaale shunyo ghiris - Tomar gandho aamar kantthe Aamar hriday tene aane.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Prakriti · 205(প্রকৃতি)
- Upo-parjaay
- Basanta
- Raag
- Chhayanat
- Taal
- Dadra
- Tradition
- Hindustani
- Ritu
- Barsha
- Collection
- Phalguni
- Published in
- Sabujpatra
- Place
- Surul
- Swarabitan vol.
- 7 (Phalguni)
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
- Composition date
- 25 February 1915(১৩ ফাল্গুন ১৩২১)
English
The sky's instilled light to me, I'll satisfy it why my music. I shall blow melodic ABIR hard into air, Dancing colours the air hurls. O' dear PALASH, You spread crimson flames everywhere - Touch of red in the symphony within myself. Tremor in the heart of flowers - Affected by south-wind never ceases, Golden light across the horizon Young leaves tinkle like jewellery. O' dear SHIRISH, Aroma-filled ambience Accompanied by a concealed smile - Drags my heart to my music.
Translated by Anjan Ganguly source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.