गीत / पूजा

आमार भाङा पथेर राङा धुलाय़

Amar bhanga pother ranga

पूजा
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
५७३

आमार    भाङा पथेर राङा
धुलाय़   पड़ेछे कार पाय़ेर चिह्न!

       तारि गलार
माला हते   पापड़ि होथा लुटाय़ छिन्न॥

       एल यखन
साड़ाटि नाइ,   गेल चले जानालो ताइ–

       एमन क’रे
आमारे हाय़   के वा काँदाय़ से जन भिन्न॥

तखन     तरुण छिल अरुण
आलो,  पथटि छिल कुसुमकीर्ण।

वसन्त ये रङिन वेशे   धराय़ से दिन अवतीर्ण।

       से दिन खवर
मिलल ना ये, रइनु वसे घरेर माझे–

आजके पथे वाहिर हव    वहि आमार जीवन जीर्ण॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar bhaanga pather raanga dhulay porechhe kaar paayer chinho !
Taari galar maala hote    paapri hotha lutay chhino.
Elo jakhon saarati naai,    gelo chole jaanalo taai -
Emon kore aamare haay   ke ba knaaday se jan bhinno.
Takhon torun chilo orun aalo,    pothti chhilo kusumokirno.
Basonto je rongin beshe dharay sedin abotirno.
Se din khabor millo na je,   roinu bose ghorer maajhe -
Aajke pathe baahir habo bohi aamar jiban jirno.