गीत / Puja

আমার ঢালা গানের ধারা

Amar dhala ganer dhara

Puja 
आमार ढाला गानेर धारा सेइ तो तुमि पिय़ेछिले,
  आमार गाँथा स्वपन-माला कखन चेय़े निय़ेछिले॥
    मन यवे मोर दूरे दूरे
    फिरेछिल आकाश घुरे
    तखन आमार व्यथार सुरे
    आभास दिय़े गिय़ेछिले॥

यवे     विदाय़ निय़े याव चले
   मिलन-पाला साङ्ग हले
     शरৎ-आलोय़ वादल-मेघे
     एइ कथाटि रइवे लेगे–
     एइ श्यामले एइ नीलिमाय़
       आमाय़ देखा दिय़ेछिले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar dhaala gaaner dhaara sei to tumi piyechhile,
Aamar gnaatha swapono-maala kakhon cheye niyechhile.
Mon jobe mor dure dure
Phirechhilo aakash ghure
Takhon aamar byathar sure
Aabhas diye giyechhilo.
Jobe   biday niye jaabo chole
Milan-paala sango hole
Sharot-aaloy baadol-meghe
Ei kathati roibe lege -
Ei shyamale ei nilimay
Aamay dekha diyechhile.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ