आमार ढाला गानेर धारा
Amar dhala ganer dhara
पूजा
आमार ढाला गानेर धारा सेइ तो तुमि पिय़ेछिले,
आमार गाँथा स्वपन-माला कखन चेय़े निय़ेछिले॥
मन यवे मोर दूरे दूरे
फिरेछिल आकाश घुरे
तखन आमार व्यथार सुरे
आभास दिय़े गिय़ेछिले॥
यवे विदाय़ निय़े याव चले
मिलन-पाला साङ्ग हले
शरৎ-आलोय़ वादल-मेघे
एइ कथाटि रइवे लेगे–
एइ श्यामले एइ नीलिमाय़
आमाय़ देखा दिय़ेछिले॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aamar dhaala gaaner dhaara sei to tumi piyechhile, Aamar gnaatha swapono-maala kakhon cheye niyechhile. Mon jobe mor dure dure Phirechhilo aakash ghure Takhon aamar byathar sure Aabhas diye giyechhilo. Jobe biday niye jaabo chole Milan-paala sango hole Sharot-aaloy baadol-meghe Ei kathati roibe lege - Ei shyamale ei nilimay Aamay dekha diyechhile.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 32(পূজা)
- उप-पर्याय
- गान(গান)
- राग
- पिलु(পিলু)
- ताल
- शश्थि(ষষ্ঠী)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- प्रकाशित
- प्रोबहिनि(প্রোবহিনি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३(স্বরবিতান ৩)
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1925(১৩৩২)
अंग्रेज़ी
You have drunk the draught of songs That i poured for you, And accepted the garland of my woven dreams. My heart straying in the wilderness Was ever touched by the pain that was your own touch. When my days are done, my leave-taking hushed In a final silence, My voice will linger in the autumn light And rain-laden clouds With the message that we had met.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।