आमार हृदय़ तोमार आपन हातेर
Amar hridoy tomar apon
पूजा
आमार हृदय़ तोमार आपन हातेर दोले दोलाओ, के आमारे की-ये वले भोलाओ भोलाओ॥ ओरा केवल कथार पाके नित्य आमाय़ वेँधे राखे, वाँशिर डाके सकल वाँधन खोलाओ॥ मने पड़े, कत-ना दिन राति आमि छिलेम तोमार खेलार साथि। आजके तुमि तेमनि क'रे सामने तोमार राखो धरे, आमार प्राणे खेलार से ढेउ तोलाओ॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aamar hriday tomar aapon haater dole dolao, Ke aamare ki je bale bholao bholao. Ora kebol kathar paake nityo aamay bnedhe raakhe, Bnaashir daake sakol bnaadhon kholao. Mone pare, koto na din raati Aami chhilem tomar khelar saathi. Aajke tumi temni kore saamne tomar raakho dhore, Aamar praane khelar se dheu tolao.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 57(পূজা)
- उप-पर्याय
- बोन्धु(বোন্ধু)
- राग
- भैरवि(ভৈরবী)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबितन १४ (नबगितिक) / १(স্বরবিতান ১৪ (নবগীতিকা) / ১)
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1921(১৩২৮)
अंग्रेज़ी
The darkly veiled June has come once again Redolent of the rain-soaked earth; My heart that had grown weary and old Answers to the call of the marching clouds, Overcome with the sudden rush of life's turbulence. Shadows sweep over the young grass On the vast lonely meadows; And my blood surges up with the cry: It has come, has come to my eyes, to my breast, To my voice that sings in gladness.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।