गीत / Puja

আমার মাঝে তোমারি মায়া

Amar majhe tomari maya

Puja 
आमार माझे तोमारि माय़ा जागाले तुमि कवि।
आपन-मने आमारि पटे आँको मानस छवि॥

तापस तुमि धेय़ाने तव   की देख मोरे केमने कव,
आपन-मने मेघस्वपन आपनि रच रवि।
तोमार जटे आमि तोमारि भावेर जाह्नवी।
तोमारि सोना वोझाइ हल, आमि तो तार भेला–
निजेरे तुमि भोलावे व'ले आमारे निय़े खेला।

कण्ठे मम की कथा शोन   अर्थ आमि वुझि ना कोनो,
वीणाते मोर काँदिय़ा ओठे तोमारि भैरवी।
मुकुल मम सुवासे तव गोपने सौरभी॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar maajhe tomari maaya jaagale tumi kobi.
Aapano-mone aamari pate aanko maanoso chhobi.
Taapaso tumi dheyane tabo   ki dhekho more kemone kabo,
Aapan-mone meghoswapono aaponi racho robi .
Tomaro jate aami tomari bhaaber jaanhobi.
Tomari sona bojhai holo, aami to taar bhela -
Nijere tumi bholabe bole aamare niye khela.
Kantthe momo ki katha shono   artho aami bujhi na kono,
Binate mor knaadia otthe tomari bhoirabi.
Mukulo mamo subashe tabo gopane sourabhi.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ