गीत / प्रकृति

आमार मालार फुलेर दले आछे लेखा

Amar malar phuler dole

प्रकृति Chandalika से · दृश्य 1
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
आमार   मालार फुलेर दले आछे लेखा
वसन्तेर मन्त्रलिपि।

      एर माधुर्ये आछे
यौवनेर आमन्त्रण।

साहाना रागिनी एर राङा रङे रञ्जित,

मधुकरेर क्षुधा अश्रुत छन्दे गन्धे तार गुञ्जरे॥

आन् गो डाला,     गाँथ् गो माला,

आन्     माधवी मालती
अशोकमञ्जरी,   आय़ तोरा आय़।

आन्   करवी रङ्गण काञ्चन रजनीगन्धा
प्रफुल्लमल्लिका,   आय़ तोरा आय़।

माला पर गो माला पर् सुन्दरी–

त्वरा कर् गो त्वरा कर्।

आजि पूर्णिमाराते जागिछे चन्द्रमा,

वकुलकुञ्ज दक्षिणवातासे दुलिछे काँपिछे

थरोथरो मृदु मर्मरि।

नृत्यपरा वनाङ्गना वनाङ्गने सञ्चरे,

चञ्चलित चरण घेरि मञ्जीर तार गुञ्जरे   आहा।

दिस ने मधुराति वृथा वहिय़े उदासिनी हाय़ रे।

शुभलगन गेले चले फिरे देवे ना धरा–

  सुधापसरा धुलाय़ देवे शून्य करि,
शुकावे वञ्जुलमञ्जरी।

चन्द्रकरे अभिषिक्त निशीथे झिल्लिमुखर वनछाय़े

तन्द्राहारा-पिक-विरहकाकली-कूजित दक्षिणवाय़े

मालञ्च मोर भरल फुले फुले फुले गो,

किंशुकशाखा चञ्चल हल दुले दुले दुले गो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar maalar phuler dale aached lekha
Basantero montrolipi.
Er maadhurje aachhe jouboner aamontran.
Saahana raagini er raanga range ronjito,
Modhukarer khuda aashruto chhande
Gandhe taar gunjare.
Aan go daala gnaath go maala,
Aan maadhobi maaloti ashokomanjori.
Aay tora aay.
Aan karobi rangan kanchon rajonigandha
Prophullomollika.
Aay  tora aay.
Maala par go maala par sundori,
Twara kar go twara kar.
Aaji purnimaaraate jaagichhe chandroma,
Bokulokunjo
Dokhhinobaatase dulichhe knaapichhe
Tharotharo mridu marmori.
Nrityopara bonagona bonagone sanchore,
Chancholito charono gheri manjiro taar gunjare.
Dis ne modhuraati britha bohiye
Udaasini, haay re.
Subholagono gele chole phire debe na dhara -
Sudhapashora
Dhulay debe shunyo kori,
Shukabe bonjulomanjari.
Chandrokare obhisikto nisithe jhillimukharo bonochhaaye
Tandrahaara-piko-birahokakoli-kujito dokhhinobaaye
Maaloncho mor bhorlo phule phule go,
Kingsukosaakha  chanchal holo dule dule dule go.