आमार परान लय़े की खेला

३१

आमार परान लय़े की खेला खेलावे ओगो

परानप्रिय़।

कोथा हते भेसे कूले   लेगेछे चरणमूले

तुले देखिय़ो॥

ए नहे गो तृणदल,   भेसे आसा फुलफल–

ए ये व्यथाभरा मन   मने राखिय़ो॥

केन आसे केन याय़     केह ना जाने।

के आसे काहार पाशे   किसेर टाने।

राख यदि भालोवेसे   चिरप्राण पाइवे से,

फेले यदि याओ तवे   वाँचिवे कि ओ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aamar paran loye ki khela khelabe ogo
Poranpriyo
Kotha hote bhese kule    legechhe charonomule
Tule dekhiyo.
E nahe go trinodal, bhese aasa phulophal -
E je byathabhara mon    mone raakhiyo.
Keno aase keno jaay    keho na jaane.
Ke aase kaahar paashe    kiser taane.
Raakho jodi bhaalobhese    chiropraan paaibe se,
Phele jodi jaao tabe    bnaachibe ki o.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 31(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

कनद(কানাড়া)

ताल

मध्यमान(মধ্যমান)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

प्रकाशित

भरति(ভারতী)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन १०(স্বরবিতান ১০)

स्वरलिपि

ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुरज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1892(১২৯৯)