आमारे यदि जागाले आजि नाथ

आमारे यदि जागाले आजि
नाथ,

      फिरो ना तवे फिरोना,
करो करुण आँखिपात॥

निविड़ वनशाखार ’परे  आषाढ़मेघे वृष्टि झरे,

वादल-भरा आलस-भरे  घुमाय़े आछे रात॥

      विरामहीन विजुलिघाते
निद्राहारा प्राण

      वरषाजलधारार साथे
गाहिते चाहे गान।

हृदय़ मोर चोखेर जले   वाहिर हल तिमिरतले,

आकाश खोँजे व्याकुल वले  वाड़ाय़े दुइ हात॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aamare jodi jaagale aaji naath,
Phiro naa tabe phiro naa, karo koruno aankhipaat.
Nibiro bonoshaakharo pare    aasharmeghe brishti jhare,
Baadol-bhara aalos-bhare     ghumaye aachhe raat.
Biramohin bijulighaate nidrahaara praan
Baroshajalodhaarar saathe gaahite chaahe gaan.
Hriday mor chokher jale    baahiro holo timirotale,
Aakash khnoje byakul bale    baaraye dui haat.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रकृति · 97(প্রকৃতি)

उप-पर्याय

बोर्श(বোর্শ)

राग

गौद्-मल्हर(গৌড়-মল্হার)

ताल

झम्पक(ঝম্পক)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

ऋतु

बरसात(বর্ষা)

संकलन

गीतांजलि(গীতাঞ্জলি)

प्रकाशित

बन्गदर्शन(বঙ্গদর্শন)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबितन ११ (केतकि)(স্বরবিতান ১১ (কেতকী))

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्यायसुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / भीमराव शास्त्री

रचनाकाल

17 June 1910(৩ আষাঢ় ১৩১৭)