आमारे तुमि अशेष करेछ
Amare tumi ashes korechho
पूजा
आमारे तुमि अशेष करेछ, एमनि लीला तव–
फुराय़े फेले आवार भरेछ, जीवन नव नव॥
कत-ये गिरि कत-ये नदी -तीरे
वेड़ाले वहि छोटो ए वाँशिटिरे,
कत-ये तान वाजाले फिरे फिरे
काहारे ताहा कव॥
तोमारि ओइ अमृतपरशे आमार हिय़ाखानि
हारालो सीमा विपुल हरषे, उथलि उठे वाणी।
आमार शुधु एकटि मुठि भरि
दितेछ दान दिवस-विभावरी–
हल ना सारा, कत-ना युग धरि
केवलइ आमि लव॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aamare tumi ashesh korechho, emoni lila tabo - Phuraye phele aabar bhorechho, jibano nabo nabo. Kato je giri kato je nodi-tire Berale bohi chhoto e bnaashitire, Kato je taan baajale phire phire Kaahare taaha kabo. Tomari oi amritoparoshe aamar hiyakhaani Haaralo seema bipulo haroshe, uthali utthe baani. Aamar shudhu ekti mutthi bhori Ditechho daan dibaso-bibhabori - Holo na saara kato na jug dhori Keboli aami labo.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 54(পূজা)
- उप-पर्याय
- बोन्धु(বোন্ধু)
- राग
- छयनत(ছায়ানট)
- ताल
- झम्पक(ঝম্পক)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- संकलन
- गीतिमाल्य(গীতিমাল্য)
- स्थान
- शांतिनिकेतन(শান্তিনিকেতন)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३९(স্বরবিতান ৩৯)
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / भीमराव शास्त्री - रचनाकाल
- 20 April 1912(৭ বৈশাখ ১৩১৯)
अंग्रेज़ी
Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new. At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable. Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951) स्रोत
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।