गीत / Puja

আমারে তুমি অশেষ করেছ

Amare tumi ashes korechho

Puja 
आमारे तुमि अशेष करेछ,     एमनि लीला तव–
फुराय़े फेले आवार भरेछ,     जीवन नव नव॥
    कत-ये गिरि कत-ये नदी -तीरे
    वेड़ाले वहि छोटो ए वाँशिटिरे,
    कत-ये तान वाजाले फिरे फिरे
  काहारे ताहा कव॥

तोमारि ओइ अमृतपरशे     आमार हिय़ाखानि
हारालो सीमा विपुल हरषे,     उथलि उठे वाणी।
    आमार शुधु एकटि मुठि भरि
    दितेछ दान दिवस-विभावरी–
    हल ना सारा, कत-ना युग धरि
  केवलइ आमि लव॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamare tumi ashesh korechho,  emoni lila tabo -
Phuraye phele aabar bhorechho,   jibano nabo nabo.
Kato je giri kato je nodi-tire
Berale bohi chhoto e bnaashitire,
Kato je taan baajale phire phire
Kaahare taaha kabo.
Tomari oi amritoparoshe  aamar hiyakhaani
Haaralo seema bipulo haroshe,  uthali utthe baani.
Aamar shudhu ekti mutthi bhori
Ditechho daan dibaso-bibhabori -
Holo na saara kato na jug dhori
Keboli aami labo.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ