आमि चाहिते एसेछि शुधु एकखानि माला

५३

आमि     चाहिते एसेछि शुधु एकखानि
माला

तव      नव प्रभातेर
नवीन-शिशिर-ढाला॥

हेरो     शरमे-जड़ित कत-ना गोलाप
कत-ना गरवि करवी,

ओगो,     कत-ना कुसुम फुटेछे तोमार
मालञ्च करि आला॥

ओगो,     अमल शरत-शीतल-समीर वहिछे
तोमारि केशे,

ओगो,     किशोर-अरुण-किरण तोमार अधरे
पड़ेछे एसे।

तव      अञ्चल हते वनपथे
फुल येतेछे पड़िय़ा झरिय़ा–

ओगो,     अनेक कुन्द अनेक शेफालि
भरेछे तोमार डाला॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aami    chaahite esechhi shudhu ekkhani maala
Tabo    nabo probhater nobino-shishir-dhala.
Hero    sharome-jorito kato-na golap kato-na garobi karobi,
Ogo,   kato-na kusum phutechhe tomar maaloncho kori aala.
Ogo,    amalo sharotoshitalo-somir bohichhe tomari keshe,
Ogo,    kishor-oruno-kirano tomar adhare porechhe ese.
Tabo   anchalo hote bonopathe phul jetechhe poriya jhoriya -
Ogo,    anek kundo anek shephali bhorechhe tomar daala.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 53(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

कलिन्गर(কলিংড়া)

ताल

दद्र(দাদরা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबितन ५० (शेफलि)(স্বরবিতান ৫০ (শেফালি))

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1897(১৩০৪)