गीत / Puja

আমি মারের সাগর পাড়ি দেব

Ami marer sagor pari

Puja 
१९९

     आमि   मारेर  सागर पाड़ि देव  विषम झड़ेर  वाय़े

       आमार  भय़भाङा  एइ नाय़े॥

             माभैःवाणीर  भरसा निय़े  छेँड़ा  पाले वुक  फुलिय़े

       तोमार  ओइ  पारेतेइ यावे  तरी छाय़ावटेर छाय़े॥

             पथ  आमारे सेइ  देखावे ये  आमारे चाय़–

       आमि   अभय़ मने  छाड़व तरी, एइ  शुधु मोर दाय़।

             दिन  फुराले, जानि  जानि,  पौँछे  घाटे देव आनि

       आमार  दुःखदिनेर  रक्तकमल  तोमार करुण  पाय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aami  maarer saagor paari debo bisham jharer baaye
Aamar bhoybhaanga ei naaye.
Maabhoi baanir bharsa niye    chhnera paale buk phuliye
Tomar oi paaretei jaabe tori chhaaya bater chhaaye.
Poth aamare sei dekhabe je aamare chaay -
Aami  abhoy mone chhaarbo tori, ei shudhu mor daay.
Din phurale, jaani jaani,    pnouchhe ghaate debo aani
Aamar dukhkha diner raktakamol tomar koruno paaye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ