गीत / Prem

আমি নিশিদিন তোমায় ভালোবাসি

Ami nishidin tomay

Prem 
आमि   निशिदिन तोमाय़ भालोवासि,

तुमि  अवसरमत वासिय़ो।

निशिदिन हेथाय़ वसे आछि,

तोमार   यखन मने पड़े आसिय़ो॥

आमि  सारनिशि तोमा-लागिय़ा

रव  विरहशय़ने जागिय़ा–

तुमि   निमेषेर तरे प्रभाते

एसे  मुखपाने चेय़े हासिय़ो॥

तुमि   चिरदिन मधुपवने

चिर-   विकशित वनभवने

येय़ो  मनोमत पथ धरिय़ा

तुमि  निज सुखस्रोते भासिय़ो।

यदि   तार माझे पड़ि आसिय़ा

तवे   आमिओ चलिव भासिय़ा,

यदि   दूरे पड़ि ताहे क्षति की–

मोर  स्मृति मन हते नाशिय़ो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aami    nishidin tomay bhaalobasi,
Tumi    abosarmato baasio.
Nishidin hethay bose aachhi,
Tomar     jakhon mone pare aasiyo.
Aami    saaranishi toma-laagiya
Rabo birahoshayone jaagiya -
Tumi    nimeshero tare probhate
Ese    mukhopaane cheye haasiyo.
Tumi     chirodin modhupobone
Chiro-  bikoshito bonobhabone
Jeyo    monomoto patho dhoriya
Tumi     nijo sukhosrote bhaasiyo.
Jodi     taaro maajhe pori aasiya
Tabe    aamiyo cholibo bhaasiya,
Jodi    dure pori taahe khoti ki -
Mor     smriti mono hote naashiyo.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ