गीत / Prakriti

আমি তখন ছিলেম মগন গহন

Ami takhan chhilem magan

Prakriti 
आमि   तखन
छिलेम मगन गहन घुमेर घोरे

     यखन
वृष्टि  नामल  तिमिरनिविड़ राते॥

दिके दिके सघन गहन मत्त प्रलापे  प्लावन-ढाला श्रावणधारापाते

से दिन   तिमिरनिविड़राते॥

    आमार   स्वप्नस्वरूप
वाहिर हय़े एल,   से ये   सङ्ग पेल

    आमार   सुदूर पारेर
स्वप्नदोसर-साथे

    से दिन
तिमिरनिविड़राते॥

आमार   देहेर सीमा गेल पाराय़े–क्षुव्ध वनेर मन्द्ररवे
गेल हाराय़े।

     मिले गेल कुनजवीथिर सिक्त यूथीर
गन्धे   मत्त हाओय़ार छन्दे

मेघे मेघे तड़िৎशिखार भुजङ्गप्रय़ाते  से दिन  तिमिरनिविड़
राते॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aami takhon chhilem magon gahon ghumer ghore
Jakhon bristi naamlo timironibiro raate.
Dike dike saghano gagano matto prolape   plaabono-dhaala shraabonodhaarapaate
Se din timironibiro raate.
Aamar swapnoswarup baahir hoye elo, se je sango pelo
Aamar sudur paarer swapnodosaro-saathe
Se din timironibiro raate.
Aamar deher sima gelo paaraye -   khubdho boner mandrorabe gelo haaraye.
Mile gelo kunjobithir sikto juthir gandhe mattohaawar chhande,
Meghe meghe toritshikhar bhujangoproyate se din timiro nibiro raate.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ