गीत / Puja

আমি তোমায় যত শুনিয়েছিলেম গান

Ami tomay jato

Puja 
आमि तोमाय़ यत   शुनिय़ेछिलेम गान
तार वदले आमि   चाइ ने कोनो दान॥
भुलवे से गान यदि   नाहय़ येय़ो भुले
उठवे यखन तारा   सन्ध्यासागरकूले,
तोमार सभाय़ यवे   करव अवसान
एइ क'दिनेर शुधु   एइ क'टि मोर तान॥
तोमार गान ये कत   शुनिय़ेछिले मोरे
सेइ कथाटि तुमि   भुलवे केमन करे?
सेइ कथाटि, कवि,   पड़वे तोमार मने
वर्षामुखर राते   फागुन-समीरणे–
एइटुकु मोर शुधु   रइल अभिमान
भुलते से कि पार   भुलिय़ेछ मोर प्राण॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aami tomay jato shuniyechhilem gaan
Taar badole aami chaai ne kono daan.
Bhulbe je gaan jodi     naahoy jeyo bhule
Utthbe jakhon taara   sondhyasaagorkule,
Tomar sabhay jobe   korbo abosan
Ei kadiner sudhu ei koti mor taan.
Tomar gaan je kato shuniyechhile more
Sei kothati tumi bhulbe kemon kore ?
Sei kothati, kobi  porbe tomar mone
Borshamukharo raate, phaagun-somirone -
Eituku mor sudhu     roilo obhiman
Bhulte se ki paaro bhuliyechho mor praan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ