आमि तोमाय़ यत शुनिय़ेछिलेम गान
Ami tomay jato
पूजा
आमि तोमाय़ यत शुनिय़ेछिलेम गान तार वदले आमि चाइ ने कोनो दान॥ भुलवे से गान यदि नाहय़ येय़ो भुले उठवे यखन तारा सन्ध्यासागरकूले, तोमार सभाय़ यवे करव अवसान एइ क'दिनेर शुधु एइ क'टि मोर तान॥ तोमार गान ये कत शुनिय़ेछिले मोरे सेइ कथाटि तुमि भुलवे केमन करे? सेइ कथाटि, कवि, पड़वे तोमार मने वर्षामुखर राते फागुन-समीरणे– एइटुकु मोर शुधु रइल अभिमान भुलते से कि पार भुलिय़ेछ मोर प्राण॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aami tomay jato shuniyechhilem gaan Taar badole aami chaai ne kono daan. Bhulbe je gaan jodi naahoy jeyo bhule Utthbe jakhon taara sondhyasaagorkule, Tomar sabhay jobe korbo abosan Ei kadiner sudhu ei koti mor taan. Tomar gaan je kato shuniyechhile more Sei kothati tumi bhulbe kemon kore ? Sei kothati, kobi porbe tomar mone Borshamukharo raate, phaagun-somirone - Eituku mor sudhu roilo obhiman Bhulte se ki paaro bhuliyechho mor praan.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 5(পূজা)
- उप-पर्याय
- गान(গান)
- राग
- खम्बज(খাম্বাজ)
- ताल
- एक्ताल(একতাল)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबितन ३४ (गीतबिथिक)(স্বরবিতান ৩৪ (গীতবীথিকা))
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1919(১৩২৬)
अंग्रेज़ी
I ask no reward for the songs I sang you. I shall be content if they live through the night, until dawn, like a shepherd-maiden, calls away the stars, in alarm at the sun. But there were moments when you sang your songs to me, and as my pride knows, my poet, you will ever remember that i listened and lost my heart.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।