आमरा चाष करि आनन्दे
Amra chas kori anande
विचित्र
आमरा चाष करि आनन्दे। माठे माठे वेला काटे सकाल हते सन्धे॥ रौद्र ओठे, वृष्टि पड़े, वाँशेर वने पाता नड़े, वातास ओठे भरे भरे चषा माटिर गन्धे॥ सवुज प्राणेर गानेर लेखा रेखाय़ रेखाय़ देय़ रे देखा, माते रे कोन् तरुण कवि नृत्यदोदुल छन्दे। धानेर शिषे पुलक छोटे– सकल धरा हेसे ओठे अघ्रानेरइ सोनार रोदे, पूर्णिमारइ चन्द्रे॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aamra chaas kori aanonde. Maatthe maathe bela kaate sakaal hote sondhye. Roudra otthe, brishti pare, bnaasher bone paata nore, Baatas otthe bhore bhore chasha maatir gandhe. Sobuj praaner gaaner lekha rekhay rekhay dey re dekha, Maate re kon torun kobi nrityododul chhande. Dhaaner shishe pulak chhote - sakol dhara hese otthe Agharneri sonar rode, purnimari chandre.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- विचित्र · 130(বিচিত্র)
- राग
- बौल्-सुर(বাউল-সুর)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- घराना
- शास्त्रीय और क्षेत्रीय रूप(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ५२(স্বরবিতান ৫২)
- स्वरलिपि
- अनादिकुमार दस्तिदारअनादिकुमार दस्तिदार1903–1974Singer and teacher, and one of the notable propagators of Rabindrasangeet.
- रचनाकाल
- 1911(১৩১৮)
अंग्रेज़ी
The sun shines, the rain pours down in showers, The leaves glisten in the bamboo grove, The smell of the newly tilled earth fills the air. Our hands are strong, our hearts glad, As we toil from morning till night to plough the land. The spirit of a poet dances in swaying cadence Along the meadows, writing its verses of green lines, Spreading ripples of thrill through the ripening rice field. The earth's heart is joyous in the sunny october hours, In the cloudless nights of the full moon, As we toil from morning till night to plough the land.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।