गीत / आनुष्ठानिक

आय़ रे मोरा फसल काटि

Ay re mora phasal kati

आनुष्ठानिक
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
१६

 आय़  रे मोरा फसल काटि–
 फसल  काटि,    फसल  काटि।

        माठ  आमादेर मिता ओरे,        आज  तारि सओगाते
मोदेर       घरेर आङन सारा वछर भरवे दिने  राते॥
   मोरा      नेव तारि दान,       ताइ-ये  काटि धान,
     ताइ-ये  गाहि गान–   ताइ-ये  सुखे खाटि॥
       वादल  एसे रचेछिल छाय़ार माय़ाघर,
         रोद  एसेछे सोनार जादुकर।
 ओ  से         सोनार जादुकर।

  श्यामे  सोनाय़ मिलन हल मोदेर माठेर  माझे,
मोदेर         भालोवासार माटि-ये  ताइ साजल एमन साजे।
  मोरा          नेव तारि दान,       ताइ-ये  काटि धान,
   ताइ-ये  गाहि गान–   ताइ-ये  सुखे खाटि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aay re mora phasal kaati -
Phasal kaati, phasal kaati.
Maatth aamader mita ore,  aaj taari sawogaate
Moder  gharer aangon saara bachhor bhorbe dine raate.
Mora  nebo taari daan,  taai-je kaati dhaan,
Taai-je gaahi gaan -   taai-je suhke khaati.
Baadol ese rochechhilo chhaayay maayaghar,
Rod esechhe sonar jaadukar.
Shyame sonay milan holo moder matther maajhe,
Moder  bhaalobasai maati-je taai saajlo emon saaje.
Mora  nebo taari daan, taai-je kaati dhaan,
Taai-je gaahi gaan, taai-je sukhe khaati.