गीत / Prem

অধরা মাধুরী ধরেছি ছন্দোবন্ধনে

Adhara madhuri dhorechhi

Prem 
अधरा माधुरी धरेछि छन्दोवन्धने।

ओ ये   सुदूर प्रातेर पाखि

गाहे   सुदूर रातेर गान॥

विगत वसन्तेर अशोकरक्तरागे ओर   रङिन पाखा,

तारि झरा फुलेर गन्ध ओर अन्तरे ढाका॥

ओगो विदेशिनी,

तुमि डाको ओरे नाम धरे,

ओ ये   तोमारि चेना।

तोमारि देशेर आकाश ओ ये जाने,  तोमारि रातेर तारा,

तोमारि वकुलवनेर गाने ओ देय़ साड़ा–

नाचे   तोमारि कङ्कणेरइ ताले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Adhara maadhuri dhorechhi chhandobandhane.
O je sudur raater paakhi
Gaahe  sudur raatero gaan.
Bigato basonter ashokoraktoraage or rongin paakha,
Taari jhara phuer gandho or antare dhaaka.
Ogo bideshini,
Tumi daako ore naam dhore,
O je tomari chena
Tomari desher aakash o je jaane, tomar raater taara,
Tomari bokuloboner gaane o dey saara -
Naache tomari kankoneri taale.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ