गीत / Puja

অমন আড়াল দিয়ে

Amon aral diye lukiye

Puja 
अमन   आड़ाल दिय़े लुकिय़े गेले चलवे
ना।

  एवार   हृदय़-माझे लुकिय़े वोसो,
केउ जानवे ना, केउ वलवे ना॥

   विश्वे तोमार
लुकोचुरि,    देश-विदेशे कतइ घुरि–

  एवार   वलो आमार मनेर
कोणे   देवे धरा, छलवे ना॥

जानि आमार कठिन हृदय़    चरण राखार योग्य से नय़–

  सखा,   तोमार हाओय़ा लागले हिय़ाय़
तवु कि प्राण गलवे ना?

नाहय़ आमार नाइ साधना–झरले तोमार कृपार कणा

  तखन   निमेषे कि फुटवे ना फुल,
चकिते फल फलवे ना?।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Amon aaral diye lukiye gele cholbe na
Aabar hridayo-maajhe lukiye boso, keu jaanbe na, keu bolbe na.
Bishwe tomar lukochuri desh bideshe katoi ghuri
Aabar balo aamar moner kone debe dhara chholbe na
Jaani aamar kotthin hriday charon raakhar jogyo se noy
Sakha, tomar haawa laagle hiyay tobu ki praan golbe na?
Nahoy aamar naai saadhona   jhorle tomar kripar kona
Takhon nimeshe ki phutbe na phul, chokite phal phalbe na ?

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ