गीत / Prakriti

বাদল-দিনের প্রথম কদম ফুল

Badal diner pratham kadam

Prakriti 
वादल-दिनेर प्रथम कदम
फुल     करेछ दान,

       आमि दिते
एसेछि श्रावणेर गान॥

    मेघेर छाय़ाय़ अन्धकारे
रेखेछि ढेके तारे

       एइ-ये आमार
सुरेर क्षेतेर प्रथम सोनार धान॥

    आज एने दिले, हय़तो दिवे ना काल–

रिक्त हवे ये तोमार फुलेर डाल।

   ए गान आमार श्रावणे श्रावणे   तव
विस्मृतिस्रोतेर प्लावने

       फिरिय़ा
फिरिय़ा आसिवे तरणी वहि तव सम्मान॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Baadol diner prothom kadom phul korechho daan,
Aami dite esechhi shraboner gaan.
Megher chhaayay aandhokare rekhechhi dheke taare
Ei-je aamar surer kheter prothom sonar dhaan.
Aaj ene dile, hoyto  dibe na kaal -
Rikto hobe je tomar phuler daal.
E gaan aamar shraabone shraabone tabo bismritishroter plaabone
Phiriya phiriya aasibe taroni bohi tabo samman.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ