गीत / Bhanusingha

বসন্ত আওল রে

Basanta aol re

Bhanusingha Bhanusingha Thakurer Padaboli से
वसन्त आओल रे!

मधुकर गुन गुन,
अमुय़ामञ्जरी    कानन
छाओल रे।

शुन शुन सजनी, हृदय़ प्राण
मम    हरखे
आकुल भेल,

जर जर रिझसे दुःखदहन
सव
दूर दूर चलि गेल।

मरमे वहइ
वसन्तसमीरण,
मरमे फुटइ फुल,

मरमकुञ्ज-’पर वोलइ
कुहुकुहु
  अहरह कोकिलकुल।

सखि रे, उच्छल प्रेमभरे
अव
  ढलढल विह्वल प्राण,

मुग्ध निखिलमन
दक्षिणपवने
गाय़ रभसरसगान!

वसन्तभूषणभूषित
त्रिभुवन
कहिछे– दुखिनी राधा,

कँहि रे सो प्रिय़, कँहि से
प्रिय़तम,    हृदिवसन्त
सो माधा!

भानु कहे– अति गहन रय़न
अव,
वसन्तसमीरश्वासे

मोदित विह्वल
चित्तकुञ्जतल
   फुल्लवासना-वासे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Basanta aawala re !
Madhukara gun gun, amuyamanjari     kanana chhawala re.
Shuna shuna sajani, hridaya praan mama     harakhe aakul bhela,
Jara jara rijhase dukkhadahana saba     dur dur chali gelo.
Marame bahai basantasamiran,     marame phutoi phul,
Maramakunja para boloi kuhu kuhu     aharaha kokilakul.
Sakhi re, uchchhal premabhare aba     dhaladhala bihwala praan ,
Mugdha nikhilaman dakkhinpabane     gaay rabhasarasagaan !
Basantabhushanabhushita tribhubana     kahichhe  dukhinee raadha,
Knahi re so priya, knahi so priyatama,     hridibasanta so madha !
Bhanu kahe   ati gahana rayana aba,     basantasameerashwase
Modita bihwala chittakunjatala     phullabasana-base.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ