गीत / Prakriti

বসন্তে ফুল গাঁথল আমার জয়ের মালা

Basante phul gathlo

Prakriti 
वसन्ते फुल गाँथल आमार जय़ेर माला।

वइल प्राणे दखिन-हाओय़ा आगुन-ज्वाला॥

  पिछेर वाँशि कोणेर घरे   मिछे रे ओइ केँदे
मरे–

     मरण एवार आनल आमार वरणडाला॥

यौवनेरइ झड़ उठेछे आकाश-पाताले।

नाचेर तालेर झङ्कारे तार आमाय़ माताले।

  कुड़िय़े नेवार घुचल पेशा,   उड़िय़े देवार लागल
नेशा–

     आराम वले ‘एल आमार यावार पाला’॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Basote phul gnaathlo aamar
Joyer maala.
Boilo praane dokhin haawa
Aagun jwaala.
Pichher bnaashi koner ghare
Michhe re oi knede more -
Maron ebar aanlo aamar
Barondaala.
Joubaneri jhar utthechhe
Aakash-paatale.
Naacher taaler jhankare taar
Aamay maatale.
Kuriye nebar ghuchlo pesha,
Uriye debar laaglo nesha,
Aaram bale  'Elo aamar
Jaabar paala'.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ