गीत / Prakriti

ভেবেছিলেম আসবে ফিরে

Bhebechhilem asbe phire

Prakriti 
भेवेछिलेम आसवे फिरे,

ताइ    फागुनशेषे दिलेम विदाय़।

तुमि    गेले भासि नय़ननीरे

एखन   श्रावणदिने मरि द्विधाय़॥

एखन   वादल-साँझेर अन्धकारे   आपनि
काँदाइ आपनारे,

एका   झरोझरो वारिधारे
भावि  की डाके फिराव तोमाय़॥

यखन थाकि आँखिर काछे

तखन देखि भितर वाहिर सव भरे आछे।

सेइ    भरा दिनेर भरसाते
चाइ विरहेर भय़ घोचाते,

तवु     तोमा-हारा विजन राते

केवल   हाराइ हाराइ वाजे हिय़ाय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bhebhechhilem aashbe phire,
Taai phaagunsheshe dilem bidaay.
Tumi gele bhese nayononire
Ekhon shraabono dine mori dwidhay.
Ekhon baadol snaajher andhokaare     aapni knaaday aaponaare,
Eka jhoro jhoro baaridhaare    bhabhi    ki daake pherabo tomaay.
Jakhon thaako aankhir kaachhe
Takhon dekhi bhitor baahir sob bhore aachhe.
Sei bhara diner bhorsate chaai biroher bhoy ghochate,
Tobu toma haara bijono raate
Kebol haarai haarai baaje hiyay.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ