भेङे मोर घरेर चावि निय़े यावि के आमारे
ओ वन्धु आमार!
ना पेय़े तोमार देखा, एका एका दिन ये आमार काटे ना रे॥
वुझि गो रात पोहालो,
वुझि ओइ रविर आलो
आभासे देखा दिल गगन-पारे–
समुखे ओइ हेरि पथ, तोमार कि रथ पौँछवे ना मोर दुय़ारे॥
आकाशेर यत तारा
चेय़े रय़ निमेषहारा,
वसे रय़ रात-प्रभातेर पथेर धारे।
तोमारि देखा पेले सकल फेले डुववे आलोक-पारावारे।
प्रभातेर पथिक सवे
एल कि कलरवे–
गेल कि गान गेय़े ओइ सारे सारे!
वुझि-वा फुल फुटेछे, सुर उठेछे अरुणवीणार तारे तारे॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Bhenge mor gharer chaabi niye jaabi ke aamare
O bondhu aamar !
Na peye tomar dhekha, eka eka din je aamar kaate na re.
Bujhi go raat pohalo,
Bujhi oi robir aalo
Aabhase dekha dilo gagon-pare -
Samukhe oi heri path, tomar ki rath pouchhobe na mor-duware.
Aakasher jato taara
Chheye roy nimeshhaara,
Bose roy raat probhater pather dhare.
Tomari dekha pele sakal phele dubbe aalok-paarabare.
Probhater pothik sabe
Elo ki kalorabe -
Gelo ki gaan geye oi saare saare !
Bujhi ba phul phutechhe, sur utthechhe orunbinar taare taare.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें।सभी प्लान देखें →Patreon से साइन इन करें