गीत / Prakriti

বিদায় নিয়ে গিয়েছিলেম বারে বারে

Biday niye giyechhilem

Prakriti 
विदाय़ निय़े गिय़ेछिलेम वारे वारे।

भेवेछिलेम फिरव ना रे॥

एइ तो आवार नवीन वेशे

एलेम तोमार हृदय़द्वारे॥

के गो तुमि।– ‘आमि वकुल।’

के गो तुमि।– ‘आमि पारुल।’

तोमरा के वा।– ‘आमरा आमेर मुकुल गो

एलेम आवार आलोर पारे।’

‘एवार यखन झरव मोरा धरार वुके

झरव तखन हासिमुखे,

          अफुरानेर
आँचल भरे

मरव मोरा प्राणेर सुखे।’

तुमि के गो।– ‘आमि शिमुल।’

तुमि के गो।– ‘कामिनी फुल।’

तोमरा के वा।– ‘आमरा नवीन पाता गो

शालेर वने भारे भारे।’

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bidaay niye giyechilem baare baare.
Bhebhechilem phirbo na re.
Ei to aabar nobin beshe elem tomar hridaydwaare.
Ke go tumi. - 'Aami bokul.'
Ke go tumi. - 'Aami paarul.'
Tomra ke baa. - 'Aamra aamer mukul go
Elem aabar aalor paare.'
'Ebar jakhon jhorbo mora dharar buke
Jhorbo takhon haashimukhe -
Aphuraaner aanchol bhore morbo mora praaner sukhe.'
Tumi ke go. - 'Aami shimul.'
Tumi ke go. - 'Kaamini phul.'
Tomra ke ba. - 'Aamra nobin paata go
Shaaler bone bhaare bhaare.'

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ