विदाय़ निय़े गिय़ेछिलेम वारे वारे

विदाय़ निय़े गिय़ेछिलेम वारे वारे।

भेवेछिलेम फिरव ना रे॥

एइ तो आवार नवीन वेशे

एलेम तोमार हृदय़द्वारे॥

के गो तुमि।– ‘आमि वकुल।’

के गो तुमि।– ‘आमि पारुल।’

तोमरा के वा।– ‘आमरा आमेर मुकुल गो

एलेम आवार आलोर पारे।’

‘एवार यखन झरव मोरा धरार वुके

झरव तखन हासिमुखे,

          अफुरानेर
आँचल भरे

मरव मोरा प्राणेर सुखे।’

तुमि के गो।– ‘आमि शिमुल।’

तुमि के गो।– ‘कामिनी फुल।’

तोमरा के वा।– ‘आमरा नवीन पाता गो

शालेर वने भारे भारे।’

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Bidaay niye giyechilem baare baare.
Bhebhechilem phirbo na re.
Ei to aabar nobin beshe elem tomar hridaydwaare.
Ke go tumi. - 'Aami bokul.'
Ke go tumi. - 'Aami paarul.'
Tomra ke baa. - 'Aamra aamer mukul go
Elem aabar aalor paare.'
'Ebar jakhon jhorbo mora dharar buke
Jhorbo takhon haashimukhe -
Aphuraaner aanchol bhore morbo mora praaner sukhe.'
Tumi ke go. - 'Aami shimul.'
Tumi ke go. - 'Kaamini phul.'
Tomra ke ba. - 'Aamra nobin paata go
Shaaler bone bhaare bhaare.'

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रकृति · 275(প্রকৃতি)

उप-पर्याय

बसन्त(বসন্ত)

राग

कफ़ि(কাফি)

ताल

शश्थि(ষষ্ঠী)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

ऋतु

बरसात(বর্ষা)

संकलन

फाल्गुनी(ফাল্গুনী)

प्रकाशित

सबुज्पत्र(সবুজপত্র)

स्थान

सुरुल(সুরুল)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबितन ७ (फल्गुनि)(স্বরবিতান ৭ (ফাল্গুনী))

स्वरलिपि

शैलजरंजन मजुमदारशैलजरंजन मजुमदार1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years.

रचनाकाल

25 February 1915(১৩ ফাল্গুন ১৩২১)