गीत / Swadesh

বিধির বাঁধন কাটবে তুমি এমন শক্তিমান

Bidhir badhon katbe

Swadesh 
विधिर वाँधन काटवे तुमि एमन शक्तिमान—

तुमि कि  एमनि शक्तिमान!

    आमादेर  भाङागड़ा तोमार
हाते एमन अभिमान—

तोमादेर  एमनि अभिमान॥

चिरदिन  टानवे पिछे,  चिरदिन राखवे  नीचे—

एत वल  नाइ रे तोमार,  सवे ना सेइ टान॥

      शासने  यतइ
घेरो  आछे वल  दुर्वलेरओ,

हओ-ना  यतइ वड़ो  आछेन भगवान।

आमादेर   शक्ति मेरे   तोराओ   वाँचवि ने रे,

वोझा तोर  भारी हलेइ डुववे तरीखान॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bidhir bnadhon kaatbe tumi emon shoktimaan -
Tumi ki emni shoktimaan !
Aamader bhaanga gara tomar haate emon obhimaan -
Tomader emni obhimaan.
Chirodin taanbe pichhe, chirodin raakhbe niche -
Atoi bal naai re tomar, sabe na sei taan.
Shaasone jatoi ghero   aachhe bal   durbalero,
Hawo na jatoi baro aachhen bhagoban.
Aamader shokti mere torao bnaachbi ne re,
Bojha tor bhaari holei dubbe torikhan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ