गीत / Aanushthanik

বিশ্বরাজালয়ে বিশ্ববীণা বাজিছে

Biswarajaloye biswabina

Aanushthanik 
विश्वराजालय़े  विश्ववीणा वाजिछे।
 स्थले  जले नभतले वने उपवने
 नदीनदे  गिरि-गुहा-पारावारे
 नित्य  जागे सरस सङ्गीतमधुरिमा,      नित्य  नृत्यरसभङ्गिमा।
 नववसन्ते  नव आनन्द–उৎसव नव–
 अति  मञ्जुल,  अति  मञ्जुल,  शुनि  मञ्जुल गुञ्जन कुञ्जे ;
 शुनि  रे शुनि मर्मर पल्लवपुञ्जे  ;
 पिककूजन  पुष्पवने विजने।
 तव   स्निग्धसुशोभन लोचनलोभन  श्यामसभातलमाझे
 कलगीत  सुललित वाजे।
 तोमार  निश्वाससुखपरशे     उच्छ्वासहरषे
 पल्लवित,  मञ्जरित,  गुञ्जरित,  उल्लसित  सुन्दर धरा।
 दिके  दिके तव वाणी–नव नव तव गाथा–अविरल  रसधारा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bishworaajalaye bishwobeena  baajichhe.
Sthale jale nabhotale bone upobone
Nodinade giri-guha-paarabare
Nityo jaage saros songitomodhurima,
Nityo nrityorasobhongima.
Nabo basonte nabo aanondo, utsabo nabo.
Oti monjulo, oti monjulo, shuni monjulo gunjano kunje -
Shuni re shuni marmaro pallabopunje,
Pikokujanopuspobone bijane,
Tabo snigdhosushobhano lochanolobhano shyamosabhatalomaajhe
Kalogito sulolito baaje.
Tomar nishwasosukhoparoshe uchchhaasoharoshe
Pallobito, monjorito, gunjorito, ullosito sundaro dhara.
Dike dike tabo baani -   nabo nabo tabo gaatha -  abirolo rasodhaara.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ