गीत / Prem

বল্‌, গোলাপ, মোরে বল্‌

Bol golap more

Prem 
वल्,    गोलाप, मोरे वल्,

तुइ फुटिवि, सखी, कवे।

   फुल   फुटेछे चारि
पाश,   चाँद   हासिछे सुधाहास,

   वाय़ु   फेलिछे मृदु
श्वास,   पाखि   गाहिछे मधुरवे–

 तुइ   फुटिवि, सखी, कवे॥

   प्राते  पड़ेछे
शिशिरकणा,   साँझे   वहिछे दखिना वाय़,

 काछे   फुलवाला सारि सारि–

   दूरे   पातार आड़ाले साँझेर
तारा   मुखानि देखिते चाय़।

   वाय़ु   दूर हते
आसिय़ाछे,   यत  भ्रमर फिरिछे काछे,

कचि किशलय़गुलि    रय़ेछे नय़न तुलि–

तारा   शुधाइछे मिलि सवे,

तुइ फुटिवि, सखी, कवे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bal, golap, more bal,
Tui phutibi, sokhee, kabe.
Phul phutechhe chaari paash, chnaad haasichhe sudhahas,
Baayuphelichhe mridu shwaas, paakhi gaaichhe modhurabe -
Tui phutibi, sokhee, kabe.
Praate porechhe, shishirokana, saanjhe bohichhe dokhina baay,
Kaachhe phulobaala saari saari -
Dure paatar aarale saanjher taara mukhokhani dekhite chaay.
Baayu   dur hote aasiyachhe, jato bhromar  phirichhe kaachhe,
Kochi kisholayguli royechhe nayon tuli -
Taara shudhaiche mili sabe,
Tui phutibi, sokhee, kabe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ