छाय़ा घनाइछे वने वने

छाय़ा घनाइछे वने वने,   गगने गगने डाके देय़ा।

कवे नवघन-वरिषने   गोपने गोपने एलि केय़ा।

  पूरवे नीरव इशाराते  एकदा निद्राहीन राते

      हाओय़ाते की पथे दिलि
खेय़ा–

आषाढ़ेर खेय़ालेर कोन् खेय़ा॥

ये मधु हृदय़े छिल माखा  काँटाते की भय़े दिलि ढाका।

  वुझि एलि यार अभिसारे  मने मने देखा हल तारे

       आड़ाले
आड़ाले देय़ा-नेय़ा–

आपनाय़ लुकाय़े देय़ा-नेय़ा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Chhaaya ghanayichhe bone bone,    gagone gagone daake deya.
Kabe naboghano-borishone    gopane gopane eli keya.
Purobe nirobo isharaate    ekoda nidrahin raate
Haawate ki pathe dili kheya -
Aasharher kheyaler kon kheya.
Je modhu hridoye chhilo maakha    knaatate ki bhoye dili dhaaka.
Bujhi eli jaar obhisaare    mone mone dekha holo taare,
Aarale aarale deya-neya -
Aapnay lukaye deya-neya.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रकृति · 43(প্রকৃতি)

उप-पर्याय

बोर्श(বোর্শ)

राग

पिलु(পিলু)

ताल

कहर्व(কাহারবা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

ऋतु

बरसात(বর্ষা)

प्रकाशित

शन्तिनिकेतन पत्रिक(শান্তিনিকেতন পত্রিকা)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३०(স্বরবিতান ৩০)

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1923(১৩৩০)