गीत / Puja

ছিন্ন পাতার সাজাই তরণী

Chhinno patar sajai

Puja 
५८०

      छिन्न पातार
साजाइ तरणी,   एका एका करि खेला–

      आन्मना येन
दिक्वालिकार भासानो मेघेर भेला॥

   येमन हेलाय़ अलस छन्दे
कोन् खेय़ालिर कोन् आनन्दे

      सकाले-धरानो आमेर
मुकुल झरानो विकालवेला॥

    ये वातास नेय़ फुलेर गन्ध, भुले याय़
दिनशेषे,

      तार हाते दिइ आमार
छन्द–कोथा याय़ के जाने से।

   लक्ष्यविहीन स्रोतेर धाराय़   जेनो
जेनो मोर सकलइ हाराय़,

      चिरदिन आमि पथेर
नेशाय़ पाथेय़ करेछि हेला॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Chhinno paatar saajai taroni,   eka eka kori khela -
Aanmona jeno dikbaalikar bhaashano megher bhela.
Jemon helay alosho chhande    kon kheyalir kon aanonde
Sakale-dharano aamer mukul jharano bikaalbela.
Je baatas ney phuler gandho,  bhule jaay dinosheshe,
Taar haate di-i aamar chhando -   kotha jaay ke jaane se.
Lokkhobihin srotero dhaaray jeno jeno mor sokoli haaray,
Chirodin aami pather neshaay paatheo korechhi hela.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ