गीत / Prem

ধরা সে যে দেয় নাই, দেয় নাই,

Dhora se je dae na

Prem Shyama से · दृश्य 2 
धरा से ये देय़ नाइ, देय़ नाइ,

यारे आमि आपनारे सँपिते चाइ।

कोथा से ये आछे सङ्गोपने

प्रतिदिन शत तुच्छेर आड़ाले आड़ाले।

एसो मम सार्थक स्वप्न,

करो मम यौवन सुन्दर,

दक्षिणवाय़ु आनो पुष्पवने।

घुचाओ विषादेर कुहेलिका,

नव प्राणमन्त्रेर आनो वाणी।

       पिपासित
जीवनेर क्षुव्ध आशा

आँधारे आँधारे खोँजे भाषा

शून्ये पथहारा पवनेर छन्दे,

झरे-पड़ा वकुलेर गन्धे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dhara se je dey naai, dey naai,
Jaare aami aaponare snopite chaai -
Kotha se je aachhe sangopane,
Protidin shaato tuchchher aarale aarale.
Eso mamo saarthak swapno,
Karo mamo jouban sundar,
Dokkhinobaayu aanno pushpobone.
Ghuchao bishaader kuhelika,
Nabo praanomontrer aano baani.
Pipasito jiboner khubdo aasha
Aandhare aandhare khnoje bhaasa -
Shunye pathohaara paboner chhande,
Jhore-para bokuler gandhe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ