गीत / Prem

দিবস রজনী আমি যেন কার

Dibaso rajani ami

Prem Mayar Khela से · दृश्य 5 
दिवस रजनी आमि येन
कार   आशाय़ आशाय़ थाकि।

ताइ     चमकित मन, चकित
श्रवण,   तृषित आकुल आँखि॥

चञ्चल हय़े घुरिय़े वेड़ाइ,   सदा मने हय़ यदि देखा पाइ–

‘के आसिछे’ वले चमकिय़े चाइ     कानने
डाकिले पाखि॥

     जागरणे तारे ना देखिते
पाइ,   थाकि स्वपनेर आशे–

     घुमेर आड़ाले यदि धरा
देय़   वाँधिव स्वपनपाशे।

     एत भालोवासि, एत यारे
चाइ,   मने हय़ ना तो से ये काछे नाइ–

येन ए वासना व्याकुल आवेगे ताहारे आनिवे डाकि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dibaso rajoni aami jeno kaar    aashay aashay thaaki.
Taai chamokito mon, chokito shrobano,    trishito aakulo aankhi.
Chanchol hoye ghurya berai,    sada mone hoy jodi dheka paai -
'Ke ashiche' bole chamokiye chaai    kaanone daakile paakhi.
Jaagorone taare na dekhite paai,    thaaki swaponer aashe -
Ghumer aarale jodi dhara dey    bnaadhibo swaponopaashe.
Eto bhaalobasi, eto jaare chaai,    mone hoy na to se je kaachhe naai -
Jeno e baasona byakulo aabege,    taahare aanibe daaki.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ