गीत / Puja

দুখের বেশে এসেছ ব’লে

Dukher beshe esechho

Puja 
२३०

      दुखेर  वेशे एसेछ  व’ले तोमारे  नाहि डरिव हे।

        येखाने  व्यथा तोमारे  सेथा निविड़  क’रे धरिव हे॥

       आँधारे  मुख ढाकिले, स्वामी,   तोमारे  तवु चिनिव आमि–

        मरणरूपे  आसिले, प्रभु, चरण  धरि मरिव हे।

        येमन  करे दाओ-ना  देखा तोमारे  नाहि डरिव  हे॥

        नय़ने  आजि झरिछे जल, झरुक  जल नय़ने हे।

        वाजिछे  वुके वाजुक तव  कठिन वाहु-वाँधन  हे।

       तुमि  ये आछ वक्षे  धरे    वेदना ताहा  जानाक मोरे–

        चाव ना  किछु, कव ना  कथा, चाहिय़ा  रव वदने हे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dukher beshe esechho bole tomare naahi doribo hey.
Jekhane byatha tomare setha nibir kore dhoribo hey.
Aandhare mukh dhaakile swaami,   tomare tobu chinibo aami -
Maronrupe aasile probhu, charon dhori moribo hey.
Jemon kore daao-na dekha tomare naahi doribo hey.
Nayone aaji jhorichhe jal,  jhoruk jal nayone hey.
Baajichhe buke baajuk tabo kotthin baahu-bnaadhone hey
Tumi je aachho bokkhe dhore    bedona taaha jaanak more -
Chaabo na kichhu, kabo naa katha, chaahiya rabo badone hey.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ