गीत / Puja

দুঃখ যে তোর নয় রে চিরন্তন

Dukkho je tor noy

Puja 
६१२

दुःख ये तोर नय़ रे चिरन्तन–

      पार आछे रे एइ सागरेर
विपुल क्रन्दन॥

एइ जीवनेर व्यथा यत    एइखाने सव हवे गत,

चिरप्राणेर आलय़-माझे अनन्त सान्त्वन॥

मरण ये तोर नय़ रे चिरन्तन–

      दुय़ार ताहार पेरिय़े
यावि, छिँड़वे रे वन्धन।

ए वेला तोर यदि झड़े   पूजार कुसुम झ’रे पड़े,

यावार वेलाय़ भरवे थालाय़ माला ओ चन्दन॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dukkho je tor noy re chirantan -
Paar aache re ei saagorer bipul krandan.
Ei jiboner byatha jato    eikhane sab hobe gato,
Chiropraaner aalay-maajhe anonto swanton.
Maron je tor noy re chirantan.
Duwar taahar periye jaabi, chhnirbe re bnaadhon.
E bela tor jodi  jhare    pujar kusum jhore pare,
Jaabar belay bhorbe thaalay maala o chandan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ