दुःख ये तोर नय़ रे चिरन्तन

६१२

दुःख ये तोर नय़ रे चिरन्तन–

      पार आछे रे एइ सागरेर
विपुल क्रन्दन॥

एइ जीवनेर व्यथा यत    एइखाने सव हवे गत,

चिरप्राणेर आलय़-माझे अनन्त सान्त्वन॥

मरण ये तोर नय़ रे चिरन्तन–

      दुय़ार ताहार पेरिय़े
यावि, छिँड़वे रे वन्धन।

ए वेला तोर यदि झड़े   पूजार कुसुम झ’रे पड़े,

यावार वेलाय़ भरवे थालाय़ माला ओ चन्दन॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Dukkho je tor noy re chirantan -
Paar aache re ei saagorer bipul krandan.
Ei jiboner byatha jato    eikhane sab hobe gato,
Chiropraaner aalay-maajhe anonto swanton.
Maron je tor noy re chirantan.
Duwar taahar periye jaabi, chhnirbe re bnaadhon.
E bela tor jodi  jhare    pujar kusum jhore pare,
Jaabar belay bhorbe thaalay maala o chandan.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 612(পূজা)

उप-पर्याय

शेश(শেশ)

राग

भैरवि(ভৈরবী)

ताल

त्रिताल(ত্রিতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबितन ३३ (कब्यगीति)(স্বরবিতান ৩৩ (কাব্যগীতি))

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1914(১৩২১)