गीत / Bichitra

দূর রজনীর স্বপন লাগে

Dur rajanir swapan

Bichitra 
दूर रजनीर स्वपन लागे आज नूतनेर हासिते,

दूर फागुनेर वेदन जागे आज फागुनेर वाँशिते॥

हाय़ रे से काल हाय़ रे  कखन चले याय़ रे

आज ए कालेर मरीचिकाय़  नतुन माय़ाय़ भासिते॥

ये महाकाल दिन फुराले   आमार कुसुम झरालो

सेइ तोमारि तरुण भाले फुलेर माला परालो।

         शुनिय़े
शेषेर कथा से  काँदिय़े छिल हताशे,

तोमार माझे नतुन साजे शून्य आवार भरालो।

आमरा खेला खेलेछिलेम,  आमराओ गान गेय़ेछि।

आमराओ पाल मेलेछिलेम,  आमरा तरी वेय़ेछि।

हाराय़ नि ता हाराय़ नि,  वैतरणी पाराय़ नि–

      नवीन चोखेर
चपल आलोय़ से काल फिरे पेय़ेछि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dur rajonir swapon laage aaj nutaner haasite,
Dur phaaguner bedan jaage aaj phaaguner bnaashite.
Haay re se kaal haay re    kakhon chole jaay re.
Aaj e kaaler morichikay   natun maayay bhaasite.
Je mahakaal din phurale   aamar kusum jharalo
Sei tomari torun bhaale phuler maala poralo.
Shuniye shesher katha se    knaadiye chhilo hatashe,
Tomar maajhe natun saaje shunyo aabar bharalo.
Aamrao paal melechhilem,    aamra tori beyechhi.
Haaray ni ta haaray ni    boitarani paarai ni -
Nobin chokher chapal aaloy se kaal phire peyechhi.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ