गीत / प्रेम

दूरेर वन्धु सुरेर दूतीरे

Durer bondhu surer

प्रेम
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
दूरेर वन्धु सुरेर दूतीरे
पाठालो तोमार घरे।

     मिलनवीणा ये हृदय़ेर माझे वाजे
तव अगोचरे॥

     मनेर कथाटि गोपने
गोपने   वातासे वातासे भेसे आसे मने,

     वने उपवने,
वकुलशाखार चञ्चलताय़   मर्मरे मर्मरे॥

     पुष्पमालार परशपुलक पेय़ेछ
वक्षतले,

     राखो तुमि तारे सिक्त करिय़ा
सुखेर अश्रुजले।

     धरो साहानाते मिलनेर
पाला,   साजाओ यतने वरणेर डाला–

     मालतीर माला, अञ्चले ढेके
कनकप्रदीप   आनो   आनो तार पथ-’परे।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Durer bondhu surer dutire paathalo tomar ghare.
Milan bina je hridayer maajhe baaje tabo agochore.
Moner kathati gopane gopane   baatase baatase bhese aase mone,
Bone upobane, bokulshaakhar chanchalotay marmare marmare.
Pushpo maalar paroshpulak peyecho bokkhotale,
Raakho tumi taare sikto koriya sukher oshrujale.
Dharo saahanate milaner paala,   saajao jatone baroner daala -
Maalotir maala, anchale dheke kanakoprodip aano aano taar patho-pare.