गीत / Mayar Khela

এ তো খেলা নয়, খেলা নয়

E to khela noy

Mayar Khela Mayar Khela से · दृश्य 5 
ए तो   खेला नय़, खेला नय़–ए ये हृदय़दहनज्वाला सखी॥

ए ये    प्राणभरा
व्याकुलता,   गोपन मर्मेर व्यथा,

ए ये   काहार चरणोद्देशे जीवन मरण ढाला॥

के येन सतत मोरे   डाकिय़े आकुल करे–

याइ-याइ करे प्राण, येते पारि ने।

ये कथा वलिते चाहि   ता वुझि वलिते नाहि–

          कोथाय़
नामाय़े राखि,   सखी,   ए प्रेमेर
डाला।

यतने गाँथिय़े शेषे   पराते पारि ने माला॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

E to khela noy, khela noy -   e je hridayodahonojwaala sokhi.
E praanbhara byakulata,   gopan mormer byatha,
E je, kaahar charonoddeshe jiban maron dhaala.
Ke  jeno satoto more    daakia aakul kare,
Jaai jaai kare praan, jete paari ne.
Je katha bolite chaahi,   ta bujhi bolite naahi -
Kothay naamaye raakhi, sokhi, e premer daala.
Jatone gnaathia sheshe, parate paarine maala sokhi.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ