Songs / Mayar Khela

এ তো খেলা নয়, খেলা নয়

E to khela noy

Mayar Khela Scene 4 
এ তো   খেলা নয়, খেলা নয়–এ যে হৃদয়দহনজ্বালা সখী॥

এ যে    প্রাণভরা
ব্যাকুলতা,   গোপন মর্মের ব্যথা,

এ যে   কাহার চরণোদ্দেশে জীবন মরণ ঢালা॥

কে যেন সতত মোরে   ডাকিয়ে আকুল করে–

যাই-যাই করে প্রাণ, যেতে পারি নে।

যে কথা বলিতে চাহি   তা বুঝি বলিতে নাহি–

          কোথায়
নামায়ে রাখি,   সখী,   এ প্রেমের
ডালা।

যতনে গাঁথিয়ে শেষে   পরাতে পারি নে মালা॥

Transliteration

E to khela noy, khela noy -   e je hridayodahonojwaala sokhi.
E praanbhara byakulata,   gopan mormer byatha,
E je, kaahar charonoddeshe jiban maron dhaala.
Ke  jeno satoto more    daakia aakul kare,
Jaai jaai kare praan, jete paari ne.
Je katha bolite chaahi,   ta bujhi bolite naahi -
Kothay naamaye raakhi, sokhi, e premer daala.
Jatone gnaathia sheshe, parate paarine maala sokhi.