गीत / Swadesh

এবার তোর মরা গাঙে বান এসেছে

Ebar tor mora gange

Swadesh 
एवार
तोर    मरा गाङे वान
एसेछे,   ‘जय़ मा’ व’ले भासा तरी॥

  ओरे रे  ओरे माझि, कोथाय़ माझि,
प्राणपणे, भाइ, डाक दे आजि–

     तोरा   सवाइ
मिले वैठा ने रे,   खुले फेल् सव दड़ादड़ि॥

     दिने दिने वाड़ल देना,
ओ भाइ,  करलि ने केउ वेचा केना–

  हाते नाइ रे कड़ा कड़ि।

     घाटे वाँधा दिन गेल
रे,   मुख देखावि केमन क'रे–

ओरे,   दे खुले दे, पाल तुले दे,  या हय़ हवे
वाँचि मरि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ebaar tor    mora gaange baan esechhe,    joy maa bole bhaasa tori.
Ore re    ore maajhi kothay maajhi,    praanpane bhaai daak de aaji -
Tora    sobaai mile boittha ne re,    khule phel sab daradori.
Dine dine baarlo dena,    o bhaai,    korli ne keu becha kena -
Haate naai re kora kori.
Ghaate bnaadha din gelo re,    mukh dekhabi kemon kore -
Ore,    de khule de,   paal tule de,    jaa hoy hobe bnaachi mori.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ