गीत / Prem O Prakriti

একবার বলো, সখী, ভালোবাস মোরে

Ekbar bolo sokhi

Prem O Prakriti 
एकवार वलो, सखी, भालोवास मोरे–

रेखो ना फेलिय़ा आर सन्देहेर घोरे।

सखी, छेलेवेला हते    संसारेर पथे पथे

मिथ्या मरीचिका लय़े येपेछि समय़।

पारि ने, पारि ने आर– एसेछि तोमारि द्वार–

एकवार वलो, सखी, दिवे कि आश्रय़।

सहेछि छलना एत, भय़ हय़ ताइ

सत्यकार सुख वुझि ए कपाले नाइ।

वहुदिन घुमघोरे      डुवाय़े
राखिय़ा मोरे

अवशेषे जागाय़ो ना निदारुण घाय़।

भालोवेसे थाको यदि    लओ लओ एइ हृदि–

भग्न चूर्ण दग्ध एइ हृदय़ आमार

ए हृदय़ चाओ यदि लओ उपहार॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ekbar balo sokhi, bhaalobaso more -
Rekho na pheliya aar sandeher ghore.
Sokhi, chhelebela hote    songsarer pathe pathe
Mithya morichika loye jepechhi samay.
Paari ne paari ne aar -   esechhi tomar dwaar -
Ekbar balo, sokhi, dibe ki aashroy.
Sohechhi chhalona eto, bhoy hoy taai
Sotyokaar sukh bujhi e kapale naai.
Bohudin ghumoghore   dubaye raakhiya more
Abosheshe jaagayo na nidarun ghaay.
Bhaalobese thaako jodi lawo lawo ei hridi -
Bhagno churno daghdo ei hriday aamar
E hridoy chaao jodi lawo upohaar.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ