गीत / Prem

একলা বসে হেরো তোমার ছবি

Ekla bose hero tomar

Prem 
एकला व'से हेरो तोमार
छवि   एँकेछि आज वसन्ती रङ दिय़ा।

     खोँपार फुले एकटि
मधुलोभी   मौमाछि ओइ गुञ्जरे वन्दिय़ा॥

     समुख-पाने वालुतटेर
तले   शीर्ण नदी श्रान्तधाराय़ चले,

     वेणुच्छाय़ा तोमार
चेलाञ्चले   उठिछे स्पन्दिय़ा॥

     मग्न तोमार स्निग्ध नय़न
दुटि   छाय़ाय़ छन्न अरण्य-अङ्गने,

     प्रजापतिर दल येखाने
जुटि   रङ छड़ालो प्रफुल्ल रङ्गणे।

     तप्त हाओय़ाय़
शिथिलमञ्जरी गोलकचाँपा एकटि दुटि करि

     पाय़ेर काछे पड़छे झरि
झरि   तोमारे नन्दिय़ा॥

     घाटेर धारे कम्पित
झाउशाखे   दोय़ेल दोले सङ्गीते चञ्चलि,

     आकाश ढाले पातार फाँके
फाँके तोमार कोले सुवर्ण-अञ्जलि।

     वनेर पथे के याय़ चलि दूरे –
वाँशिर व्यथा पिछन-फेरा सुरे

     तोमाय़ घिरे हाओय़ाय़ घुरे
घुरे   फिरिछे त्रन्दिय़ा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ekla bose hero tomar chhobi    enkechhi j baasonti rong diya.
Khnopar phule ekti modhulobhi    moumachhi oi gunjore bondiya.
Somukh paane baalutoter tole    shirno nodi shraantodhaaray chale,
Benuchhaya tomar chelanchole    utthichhe spondiya.
Magno tomar snigdho nayon duti    chhaayai chhanno aronyo-angone,
Projapotir dol jekhane juti    rong chharalo prophullo rangone.
Tapto haaway shithilomanjori golokchnaapa ekti duti kori
Paayer kaachhe porchhe jhori jhori    tomare nondiya.
Ghaater dhaare kompito jhaaushaakhe    doyel dole songite chancholi,
Aakash dhaale paatar phnaake phnaake tomar kole subarno-anjoli.
Boner pathe ke jaay choli dure -   bnaashir byatha pichhon-phera sure
Tomay ghire haaway ghure ghure    phirichhe krondiya.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ