Songs / Prem

একলা বসে হেরো তোমার ছবি

Ekla bose hero tomar

Prem 
একলা ব'সে হেরো তোমার
ছবি   এঁকেছি আজ বসন্তী রঙ দিয়া।

     খোঁপার ফুলে একটি
মধুলোভী   মৌমাছি ওই গুঞ্জরে বন্দিয়া॥

     সমুখ-পানে বালুতটের
তলে   শীর্ণ নদী শ্রান্তধারায় চলে,

     বেণুচ্ছায়া তোমার
চেলাঞ্চলে   উঠিছে স্পন্দিয়া॥

     মগ্ন তোমার স্নিগ্ধ নয়ন
দুটি   ছায়ায় ছন্ন অরণ্য-অঙ্গনে,

     প্রজাপতির দল যেখানে
জুটি   রঙ ছড়ালো প্রফুল্ল রঙ্গণে।

     তপ্ত হাওয়ায়
শিথিলমঞ্জরী গোলকচাঁপা একটি দুটি করি

     পায়ের কাছে পড়ছে ঝরি
ঝরি   তোমারে নন্দিয়া॥

     ঘাটের ধারে কম্পিত
ঝাউশাখে   দোয়েল দোলে সঙ্গীতে চঞ্চলি,

     আকাশ ঢালে পাতার ফাঁকে
ফাঁকে তোমার কোলে সুবর্ণ-অঞ্জলি।

     বনের পথে কে যায় চলি দূরে –
বাঁশির ব্যথা পিছন-ফেরা সুরে

     তোমায় ঘিরে হাওয়ায় ঘুরে
ঘুরে   ফিরিছে ত্রন্দিয়া॥

Transliteration

Ekla bose hero tomar chhobi    enkechhi j baasonti rong diya.
Khnopar phule ekti modhulobhi    moumachhi oi gunjore bondiya.
Somukh paane baalutoter tole    shirno nodi shraantodhaaray chale,
Benuchhaya tomar chelanchole    utthichhe spondiya.
Magno tomar snigdho nayon duti    chhaayai chhanno aronyo-angone,
Projapotir dol jekhane juti    rong chharalo prophullo rangone.
Tapto haaway shithilomanjori golokchnaapa ekti duti kori
Paayer kaachhe porchhe jhori jhori    tomare nondiya.
Ghaater dhaare kompito jhaaushaakhe    doyel dole songite chancholi,
Aakash dhaale paatar phnaake phnaake tomar kole subarno-anjoli.
Boner pathe ke jaay choli dure -   bnaashir byatha pichhon-phera sure
Tomay ghire haaway ghure ghure    phirichhe krondiya.