गीत / Prem

এলেম নতুন দেশে

Elem natun deshe

Prem 
एलेम नतुन देशे–

तलाय़ गेल भग्न तरी,     कूले एलेम
भेसे॥

     अचिन मनेर
भाषा   शोनावे   अपूर्व कोन् आशा,

वोनावे   रङिन सुतोय़ दुःखसुखेर जाल,

वाजवे प्राणे नतुन गानेर ताल–

नतुन वेदनाय़   फिरव केँदे हेसे॥

नाम-ना-जाना प्रिय़ा

नाम-ना-जाना फुलेर माला निय़ा   हिय़ाय़ देवे हिय़ा।

   यौवनेरइ नवोच्छ्वासे   फागुन मासे

वाजवे नूपुर वनेर घासे।

मातवे दखिनवाय़   मञ्जरित लवङ्गलताय़,

चञ्चलित एलो केशे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Elem natun deshe -
Tolaay gelo bhagno tori kule elem bhese.
Achin moner bhaasa shonaabe apurbo kon aasha,
Bonaabe rongin sutoy duhkhosukher jaal,
Baajbe praane notun taaler gaan -
Notun bedonay phirbo knede hese.
Naam-na-jaana priya
Naam-na-jaana phuler maala niya   hiyay debe hiya.
Jouboneri nabochchhase   phaagun maase
Baajbe nupur boner ghaase.
Maatbe dokhinbay    monjorito labongolatay
Chancholito elo keshe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ