गीत / Puja

এমনি করে ঘুরিব দূরে বাহিরে

Emni kore ghuribo

Puja 
एमनि करे घुरिव दूरे वाहिरे,

आर तो गति नाहि रे मोर नाहि रे॥

ये पथे तव रथेर रेखा धरिय़ा

आपना हते कुसुम उठे भरिय़ा,

चन्द्र छुटे, सूर्य छुटे,  से पथतले पड़िव लुटे–

 सवार पाने रहिव शुधु चाहि रे॥

तोमार छाय़ा पड़े ये सरोवरे गो

कमल सेथा धरे ना, नाहि धरे गो।

जलेर ढेउ तरल ताने   से छाय़ा लय़े मातिल गाने,

घिरिय़ा तारे फिरिव तरी वाहि रे।

ये वाँशिखानि वाजिछे तव भवने

सहसा ताहा शुनिव मधु पवने।

ताकाय़े रव द्वारेर पाने,  से तानखानि लइय़ा काने

वाजाय़े वीणा वेड़ाव गान गाहि रे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Emoni kore ghuribo dure baahire,
Aar to goti naahi re mor naahi re.
Je pathe tabo rathero rekha dhoriya
Aapona hote kusumo utthe bhoriya,
Chandro chhute, surjo chhute,    se pathotale poribo lute -
Sobaar paane rohibo shudhu chaahi re.
Tomaro chhaaya pore je sarobore go
Kamal setha dhore naa, naahi dhare go.
Joler dheu tarol taane se chhaaya loye maatilo gaane,
Ghiriya taare phiribo tori baahi re.
Je bnaashikhaani baajichhe tabo bhabone
Sahosa taahaa shunibo modhu pabone.
Taakaye rabo dwaarer paane,   se taankhaani loiya kaane
Baajaaye beena beraabo gaan gaahi re.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ