गीत / Prem O Prakriti

গা সখী, গাইলি যদি

Ga sokhi gaili jodi

Prem O Prakriti 
गा सखी, गाइलि यदि, आवार से गान।

कतदिन शुनि नाइ ओ पुरानो तान॥

कखनो कखनो यवे नीरव निशीथे

    एकेला रय़ेछि वसि चिन्तामग्न चिते–

चमकि उठित प्राण–  के येन गाय़ से गान,

दुइ-एकटि कथा तार पेतेछि शुनिते।

हा हा सखी, से दिनेर सव कथागुलि

प्राणेर भितरे येन उठिछे आकुलि।

येदिन मरिव, सखी, गास् ओइ गान–

         शुनिते
शुनिते येन याय़ एइ प्राण॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Gaa sokhi, gaaili jodi, aabar se gaan.
Katodin shuni naai o purano taan.
Kakhono kakhono jabe nirabo nishithe
Ekela royechhi bosi chintamagno chite –
Chamoki utthito praan –  ke jeno gaay se gaan,
Dui-ekti katha taar petechhi shunite.
Ha ha sokhi, se diner sab kathaguli
Praaner bhitor jeno utthichhe aakuli.
Jedin moribo, sokhi, gaas oi gaan –
Shunite shunite jeno jaay ei praan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ