गीत / Swadesh

ঘরে মুখ মলিন দেখে গলিস নে

Ghore mukh molin dekhe

Swadesh 
घरे मुख मलिन देखे गलिस ने— ओरे भाइ,

वाइरे मुख आँधार देखे टलिस ने— ओरे भाइ॥

या तोमार आछे मने  साधो ताइ परानपणे,

शुधु ताइ दशजनारे वलिस ने— ओरे भाइ॥

एकइ पथ आछे ओरे,  चलो सेइ रास्ता धरे,

ये आसे तारइ पिछे चलिस ने— ओरे भाइ!

थाक्-ना आपन काजे,  या खुशि वलुक-ना ये,

ता निय़े गाय़ेर ज्वालाय़ ज्वलिस ने— ओरे भाइ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ghore mukh molin dekhe golis ne – ore bhaai,
Baaire mukh aandhar dekhe tolis ne  - ore bhaai.
Ja tomar aachhe mone  saadho taai poranpane,
Shudhu taai dashjanare bolis ne - ore bhaai.
Ek-i path aachhe ore, chalo sei raasta dhore,
Je aase taar-i pichhe cholis ne –   ore bhaai !
Thaak-na aapon kaaje, ja khushi boluk na je,
Ta niye gaayer jwaalay jwolis ne – ore bhaai.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ