गीत / Bichitra

হায় হায় হায় দিন চলি যায়

Hay hay din choli jay

Bichitra 
हाय हाय हाय दिन चलि याय ।
चा-स्पृह चञ्चल चातकदल चल' चल' चल' हे ।
टग'वग'-उच्छल काथलितल-जल कल'कल'हे ।
एल चीनगगन हते पूर्वपवनश्रोते श्यामलरसधरपुञ्ज ।
श्रावणवासरे रस झर'झर' झरे, भुञ्ज हे भुञ्ज दलवल हे ॥
एस' पुँथिपरिचारक तद्वितकारक तारक तुमि काण्डारी ।
एस' गणितधुरन्धर काव्यपुरन्दर भूविवरणभाण्डारी ।
एस' विश्वभारनत शुङ्करुटिनपथ- मरु-परिचारणक्लान्त ।
एस' हिसावपत्रत्रस्त तहविल-मिल-भुल-ग्रस्त लोचनप्रान्त- छल'छल' हे ॥
एस' गीतिवीथिचर तम्वुरकरधर तानतालतलमग्न ।
एस' चित्री चट'पट' फेलि तुलिक-पट रेखावर्णविलग्न ।
एस' कन्सटिट्युशन- नियमविभूषण तर्के अपरिश्रान्त ।
एस' कमिटिपलातक विधानघातक एस' दिगभ्रान्त टल'मल' हे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Haay haay haay din choli jaay.
Chaa-sprisho chanchalo    chatkodol    chalo chalo chalo hey.
Togobogo-uchchholo kaatholital-jalo kalokalo hey.
Elo chinogagon hote purbopabonosrote shaymolorasodharopunjo.
Sraabonbaasore    raso jharo jharo jhore,    bhunjo hey bhunjo dalbal hey.
Eso pnuthiporicharoko    toddhitokaarako    taarako tumi kaandari.
Eso gonitodhurandharo     kaabbopurondaro    bhubibaronbhaandari.
Eso bishwobhaaronato    suskorutinopatho-   moru-porichaaranoklaanto.
Eso hisaabpattorotrasto    tahobilo-milo-bhulo-grostho    lochonopraanto-chhalochhalo hey.
Eso gitibithicharo    tomburokarodharo     taanotaalotalomagno.
Eso chitri chatopato    phele tuliko-pato    rekhabarnobilagno.
Eso constitution-     niyomobhushano    torke aporishraanto.
Eso committipalatako    bidhanghaatako    esho dikobhraanto talomalo hey.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ